Examples of using Impertinence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais elle est surtout connue pour les peintures qui explorent le monde de l'imaginaire où elle met en scène avec humour et une douce impertinence, des" Nonnes" aux coiffes imposantes, vêtues de bleu et blanc.
However, she is most famous for her paintings that explore a world full of imagination and fantasy, where her nuns, stricly wearing a blue habit and a white coif, seem to have been put in place with a twinkle and childish impertinence.qui ont réussi le pari« de transcender cet univers en lui apportant une touche d'impertinence qui fait du bien»,
navigated the task of"transcending this history and delivering a touch of whimsy that would bring it all together",oeuvre multidisciplinaire proposant par touches successives et incessants déplacements une scénarisation des formes de l'art dans une indétermination permanente entre hommage et impertinence.
multidisciplinary oeuvre, offering a script for types of art in a constant indeterminate state between homage and impertinence, through successive layers and endless shifts.Pour l'instant, assurez-vous que les Écossais cessent leurs… impertinences.
But for now, I am trusting you to ensure that the Scots cease their… impertinence.Quelle impertinence.
Such an impertinence!Quelle impertinence!
What blasted impertinence.Quelle impertinence!
What impertinence!Quelle impertinence!
Blasted impertinence.Quelle impertinence!
Incredible impertinence.Je hais votre impertinence.
I detest your impertinence.C'est de l'impertinence.
I think it's an impertinence.Quelle est cette impertinence?
What a jaundiced impertinence is this?Ton impertinence est inexcusable!
Your impertinence is unseemly!L'impertinence des jeunes me consterne.
The impertinence of young people today is appalling.Vous frôlez l'impertinence, Daisy.
You are nudging impertinence, Daisy.J'aime toujours ton impertinence.
I still love your dorkiness.L'impertinence n'est pas drôle.
There is no humor in impertinence.Je n'oublierai pas ton impertinence!
And I will not forget your impertinence.Messieurs, vous réalisez votre inexcusable impertinence?
Gentlemen, do you realize your inexcusable impertinence?Il est tôt pour l'impertinence.
It's a bit soon for impertinence.
