Examples of using Indices d'ajustement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres sont convenus de recommander d'informer l'Assemblée générale que l'on pourrait utiliser le système des ajustements pour assurer la régulation de la marge en 1996 et que, sous réserve de son approbation, la Commission avait l'intention de majorer tous les indices d'ajustement de 5,1% à compter du 1er juillet 1996.
Members agreed to recommend that the General Assembly be advised that the a souligné qu'il était nécessaire de mesurer avec davantage d'exactitude les écarts de coût de la vie, les indices d'ajustement ne représentant pas un outil adéquat à cette fin.
potential comparators identified in phase I(Germany, Switzerland and Japan) and stressed the need for accurate measurement of cost-of-living differences, for which post adjustment indices(PAIs) were an inadequate tool.Examinant plus avant la solution qui consisterait à augmenter la rémunération nette par le biais d'une majoration des indices d'ajustement de tous les lieux d'affectation,
In further pursuing the matter of providing net remuneration increases through a scaling-forward of the post adjustment index(PAI) at all duty stations,la Commission a conclu qu'en voulant éviter de transférer une charge financière du personnel aux États Membres, on avait, par inadvertance, abouti à une sous-estimation systématique des indices d'ajustement dans tous les lieux d'affectation
analysis of the matter, the Commission concluded that efforts to avoid shifting a financial burden from staff to Member States had inadvertently resulted in a systematic understatement of the PAIs for all duty stationsles résultats des enquêtes sur les conditions d'emploi et l'évolution des indices d'ajustement en 2009, ainsi que sur l'incidence des variations des taux de change utilisés pour les opérations de l'ONU en 2009 sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
on actual inflation experience, the outcome le Secrétaire a reçu un certain nombre de propositions concernant l'application directe des indices d'ajustement pour ajuster les montants en dollars des pensions,
the Secretary had received a number the movement of post adjustment indices in 2007, the outcome the movement of post-adjustment indices in 2011, the outcome les résultats des enquêtes sur les conditions d'emploi et l'évolution des indices d'ajustement enregistrée en 2005 seront pris en compte,
the outcome la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) déterminera pour chaque lieu d'affectation les indices d'ajustement et les coefficients qu'il conviendrait d'appliquer.
revised post adjustment indices and multipliers would be established by the International Civil Service Commission(ICSC) for all duty stations.la CFPI a conclu que cette sous-estimation des indices d'ajustement avait permis aux États Membres de réaliser quelques économies depuis 1990 environ 4 millions de dollars par an.
ICSC concluded that some savings had accrued to Member States since 1990(approximately $4 million per year), as a result la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) déterminera pour chaque lieu d'affectation les indices d'ajustement et les coefficients qu'il convient d'appliquer.
revised post adjustment indices and multipliers will be established by the International Civil Service Commission(ICSC) for all duty stations.qu'il avait proposées pour collecter des données précises et complètes, permettant de définir des indices d'ajustement représentatifs du coût de la vie dans tous les lieux d'affectation des administrateurs relevant du régime commun.
complete data required for the establishment of post adjustment indices that accurately reflected the cost la Commission de la fonction publique internationale déterminerait, pour chaque lieu d'affectation, les indices d'ajustement et les coefficients qu'il conviendrait d'appliquer.
revised post adjustment indices and multipliers would be established by the International Civil Service Commission for all duty stations.Le Comité consultatif a recommandé l'emploi des données sur les prix moyens recueillies dans le cadre du Programme européen de comparaison pour le calcul des indices d'ajustement pour tous les lieux d'affectation du groupe I qui sont couverts par le Programme,
The Advisory Committee recommended the use of European Comparison Programme(ECP) average price data in the calculation of post adjustment indices for all covered group I duty stations, while retaining the current method of sourcing price datales résultats des enquêtes relatives aux traitements, les ajustements annuels au coût de la vie, l'évolution des indices d'ajustement en 2009 et l'incidence des variations des taux de change utilisés pour les opérations de l'ONU en 2009 sur les projets de budget des deux Tribunaux pour l'exercice biennal 2010-2011.
the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living le taux de réponse au questionnaire distribué par la Commission en 1990 pour déterminer la structure des dépenses des fonctionnaires- un élément très important du système actuel d'établissement des indices d'ajustement- était insuffisant,
had stated that the response rate for the Commission questionnaire regarding spending patterns of staff members, a factor of critical importance to the current system for determining post adjustment indices, was inadequately low,des résultats des enquêtes sur les conditions d'emploi et de l'évolution des indices d'ajustement.
the outcome the movement of post adjustment indices in 2011, the outcome l'évolution des indices d'ajustement en 2007, les résultats d'enquêtes sur les conditions d'emploi,
the movement of post adjustment indices in 2007, the outcome 
