Examples of using Indiscipline in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de ce Règlement(« Indiscipline») ne pourra pas officier lors d'événements internationaux organisés sous le contrôle de la Fédération pour une période de 1 mois à 3 ans.
second paragraph, of these Regulations(“Indiscipline”) is subject to suspension for international events held under the control of the Federation for a period of 1 month to 3 years.Divisions, régionalisme et indiscipline étaient les raisons principales expliquant le déclin de la révolution,
Divisions, regionalism, and indiscipline were the main reasons for the decline of the Revolution,des actes d'indiscipline au plus bas niveau tactique ont à nouveau provoqué des réactions du camp adverse.
proximity to each other, instances of ill-discipline at the lowest tactical level continued to provoke reactions from the other side.renvoyé pour indiscipline du Collège moderne de Bordeaux,
he was expelled for indiscipline from the Collège moderne de Bordeauxdes cas d'indiscipline dans un camp, au plus bas niveau tactique, ont provoqué des réactions dans l'autre.
proximity to each other, instances of ill-discipline at the lowest tactical level provoked reactions from the other side.
viole l'article 8.2 a, premier paragraphe, de ce Règlement(« Indiscipline») sera suspendu pour le reste de la compétition.
first paragraph, of these Regulations(“Indiscipline”) is subject to a suspension for a period of 1 month to 3 years.l'humanitaire à la française n'est pas simplement le reflet de notre indiscipline; c'est le reflet d'un humanitaire qui refuse à raison d'être normé.
identity-based characteristics, it is not just the product of indiscipline; it reflects a humanitarian sector which, rightly, refuses to be standardized.L'AITUC indique qu'il fera pression pour un retour immédiat au travail si l'entreprise accepte de reprendre environ la moitié des 62 travailleurs qu'elle a virée pour« indiscipline et d'insubordination» contre une mise à pied.
The AITUC indicates that it will press for an immediate return to work if the company agrees to take back half of the 62 workers that it sacked for“indiscipline and insubordination” against a suspension.Dans certaines parties du pays, l'inconduite de certains membres des forces de protection civile résultant de leur indiscipline et de leur manque de formation a suscité des plaintes parmi les civils.
In some parts of the country, misconduct by some members of CDF, arising from their indiscipline and lack of training, has given rise to complaints from civilians.je crains qu'il n'encourage l'anarchie et ne suscite de la part des organes exécutifs une indiscipline capable de détruire le cadre organique de la société.
comply with court orders, I am afraid that arm is promoting anarchy and executive indiscipline capable of wrecking the organic framework of the society.”.au Palais de Tokyo pour l'événement Indiscipline Tape ensemble, 2016.
at the Palais de Tokyo for the Indiscipline event Tape ensemble, 2016.Certains enseignants estiment que la disparition des châtiments corporels est une cause d'indiscipline des enfants et c'est ce type de problème qu'il faut traiter à la racine.
Some teachers believed that the disappearance of corporal punishment was a cause of indiscipline among children, and it was that type of problem that needed to be tackled at the root.c'est cette indiscipline qui se donne à lire dans l'exposition Draw Me Your Song!
websites in different regions, it is this lack of discipline which is presented in the exhibition Draw Me Your Song!ils définissent le problème de comportement en termes d'indiscipline, celui-ci ne nuisant pas uniquement à l'enseignement
behavioural problems are defined in terms la résistance opposée au désarmement et les actes d'indiscipline occasionnels des agents de l'État armés,
resistance to disarmament and occasional acts of indiscipline by armed State agents,tous les cas d'indiscipline doivent être traités par les autorités nationales pertinentes,
all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national authorities,Miss Cameroun 2016, ait été détrônée pour cause d'indiscipline.
Miss Cameroon 2016 was dethroned on grounds of indiscipline.pratique des pots-de-vin par les fonctionnaires, indiscipline au sein des forces de sécurité,
graft by officials, indiscipline within the security forces,auxquelles ont contribué l'apparition de nouveaux groupes militaires et des problèmes d'indiscipline militaire dans les factions existantes.
to which the rise of new military groups and problems of military indiscipline among the existing factions have contributed.par exemple absentéisme scolaire, indiscipline à l'école et en famille,
