Examples of using Informea in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'enregistrement direct des informations de la Famille CMS dans InforMEA sera facilité.
Le Secrétariat a poursuivi sa participation active au Groupe de liaison sur la biodiversité et à InforMEA.
The Secretariat has continued to participate actively in the Biodiversity Liaison Group and InforMEA.InforMEA tend à être un« guichet unique» pour les informations sur toutes les conventions liées à la biodiversité.
InforMEA aims to be a“one stop shop” for information about all biodiversity-related conventions.Les données provenant de la Famille CMS sont automatiquement stockées dans InforMEA au moyen d'un lien qui a déjà été établi.
Data from the CMS Family are automatically fed into InforMEA through a link which has already been established.gestion d'information harmonisés et interopérables, en passant par un portail d'information sur les AME InforMEA.
interoperable information management systems through a UN information portal on MEAs InforMEA.Il a également lancé le portail d'information des Nations Unies consacré aux accords multilatéraux sur l'environnement(InforMEA), un site Web regroupant 13 conventions et 18 accords.
It also launched the United Nations information portal on multilateral environmental agreements(InforMEA), a website bringing together 13 conventions and 18 agreements to share information.le Centre Aarhus d'échange d'informations et InforMEA.
the Convention website and the Aarhus Clearinghouse and InforMEA.Ce cours a été développé en collaboration avec InforMEA et est composé de 6 unités courtes, qui incluent un
This online course has been developed in collaboration with InforMEA and it is comprised of 6 short units including videosLe Portail d'information des Nations Unies sur les accords multilatéraux environnementaux(InforMEA), lancé en juin 2011,
The United Nations Information Portal on Multilateral Environmental Agreements(InforMEA), launched in June 2011,Les Secrétariats de la CMS et de l'AEWA continue à participer à l'InforMEA en ligne, le Portail d'information des Nations Unies sur les Accords multilatéraux pour l'environnement(MEA),
The CMS and AEWA Secretariats continue to participate in the web-based InforMEA, the United Nations Information Portal on Multilateral Environmental Agreements(MEAs),qui s'est réuni en juin 2010 pour évaluer l'état d'avancement du projet pilote de l'Initiative,« InforMEA», portail commun d'information sur les accords multilatéraux sur l'environnement.
on the steering committee, which met in June 2010 to assess progress on the initiative's pilot project,“InforMEA”, a shared multilateral environmental agreement information portal.est convenu de la forme et des fonctionnalités d'InforMEA et a dégagé un consensus sur les modalités de l'échange d'informations.
agreed on the design and functionalities of InforMEA and reached consensus on information exchange architecture.La CMS ne dispose pas actuellement des ressources technologiques en matière d'information qui lui seraient techniquement nécessaires pour pouvoir participer à de nouveaux projets tels qu'InforMEA ou pour exploiter de nouveaux outils, tels que l'outil générique d'analyse de rapports.
CMS currently lacks the information technology resources to technically participate in new projects such as InforMEA or to exploit new tools such as a generic report analyzer.tels qu'Ecolex et InforMEA.
such as Ecolex and InforMEA.Portail d'information des Nations Unies sur les accords multilatéraux relatifs à l'environnement(InforMEA), Centre d'information sur l'environnement de la mer Caspienne, plateforme UNEP-Live, etc.);
the United Nations Information Portal on Multilateral Environmental Agreements(InforMEA), the Caspian Environmental Information Centre, UNEP-Live, etc.);de faciliter l'élaboration d'outils d'information conjoints, tels que l'outil générique d'analyse de rapports en ligne et InforMEA;
AEWA to facilitate the development of joint information tools such as the generic online report analyzer and InforMEA;Le secrétariat participe au portail d'information des Nations Unies sur les accords multilatéraux relatifs à l'environnement(InforMEA), initiative qui, sous la conduite du PNUE, a pour but de fournir sur un site Web des informations de base sur près d'une vingtaine d'accords
The secretariat is a member of the United Nations Information Portal on Multilateral Environmental Agreements(InforMEA), an initiative led by UNEP that seeks to provide basic information on nearly 20 multilateral environment agreements and instruments on one website,appelé <<InforMEA>>, pour l'échange d'informations concernant par exemple les décisions officielles,
called InforMEA, to share related and common information official decisions,tout en permettant la collecte automatique de leurs données par le biais de portails tels qu'InforMEA.
allow for automatic harvesting of their data, by portals such as InforMEA.le portail d'information des Nations Unies concernant les accords multilatéraux sur l'environnement(InforMEA) et des informations sur les projets du PNUE.
the United Nations information portal on multilateral environmental agreements(InforMEA) and UNEP project information.
