Examples of using Inforoute in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par exemple, l'initiative sur les rapports synoptiques de chirurgie, qui progresse en partenariat avec Inforoute Santé du Canada et cinq régions afin d'intégrer des normes pancanadiennes aux outils d'établissement de rapports de chirurgie,
Such as synoptic surgery reporting, an initiative being advanced in partnership with Canada Health Infoway and five jurisdictions to embed pan-Canadian standards into surgical reporting tools to support quality surgical careCette année, Inforoute Santé du Canada avait l'honneur de commanditer le Collège Mohawk, tout comme la direction
This year Canada Health Infoway was honoured to support Mohawk College as a sponsor along with the Digital Health Solutionsne sont pas nécessairement celles d'Inforoute et ne représentent pas les opinions de la ministre de la Santé
are not necessarily those of Canada Health Infoway and do not represent the views of the Minister of Inforoute fera des efforts raisonnables sur le plan commercial pour répondre aux demandes de soutien
Infoway will use commercially reasonable efforts to respond to requests for supportSi des frais sont imputés pour avoir accès à la Plateforme Inforoute et/ou pour utiliser les Services conformément à l'article 6, l'Utilisateur doit payer à Inforoute toutes les sommes dues,
If fees are charged for access to the Infoway Platform and/or use of the Services pursuant to Section 6, User shall pay to Infoway all amounts due, payableInforoute a publié une demande d'expression d'intérêt(DEI)
Infoway released a request for expressions of interest(REOI)En collaboration avec la Société de recherche sociale appliquée(SRSA), Inforoute a récemment effectué une étude approfondie afin d'évaluer la valeur probante d'un accès des
In collaboration with the Social Research Demonstration and Corporation(SRDC), Infoway recently completed a comprehensive study to estimate the evidence-based value of citizen access to their health informationl'Utilisateur rend disponible par l'accès à la Plateforme Inforoute et/ou par l'utilisation des Services.
the User Content which User makes available through access to the Infoway Platform and/or use of the Services.Inforoute se réserve le droit, à son entière discrétion, de mettre fin au privilège de tout Utilisateur de contribuer à la Plateforme Inforoute et aux Services, si un tel Utilisateur viole la présente Convention,
Infoway reserves the right, in its sole discretion, to terminate the privilege of any User to contribute to the Infoway Platform and the Services if such User violates this Agreement,les fonctionnalités des Services peuvent permettre d'afficher certains renseignements dans des zones à accès contrôlé des Services, et Inforoute s'engage à mettre en place des mesures de contrôle adéquates pour restreindre l'accès à ces zones à accès contrôlé.
functionalities of the Services could allow for certain information to be posted on access-controlled areas of the Services, and Infoway undertakes to put into place adequate control measures to restrict access to such access-controlled areas.de concert avec les provinces et territoires ainsi qu'Inforoute Santé du Canada,
Canada Health Infoway, CIHI led the developmentDe nouveaux partenariats importants ont été établis avec des organismes tels que Inforoute santé du Canada(p. ex. l'initiative d'observation synoptique)
Important new partnerships have been developing with organizations such as Canada Health Infoway(e.g., synoptic reporting initiative)Les investissements d'Inforoute Santé du Canada dans le DSE Inforoute Santé du Canada a beaucoup participé aux initiatives réalisées dans le domaine de la cybersanté au pays, par la collaboration, le financement et le leadership.
Canada Health Infoway Investments in EHRs Canada Health Infoway has made significant contributions to eHealth initiatives across the country, through collaboration, funding and leadership.Les Commissaires à la vie privée notent qu'Inforoute Santé du Canada a lancé un processus de certification préalable pour les« plateformes de santé grand public3», qui définira des exigences en matière de normes et d'architecture.
Privacy Commissioners note that Canada Health Infoway has launched a precertification service for“Consumer Health Platforms, 3 to define standards and architecture.Inforoute fournit ces liens sans garantie, déclaration ou condition de quelque nature que ce soit, et l'utilisateur convient et reconnaît qu'inforoute ne peut en aucun cas être tenue responsable de l'accès de l'utilisateur à de tels sites web.
Any such links are provided by infoway without warranty, representation, or condition of any kind and user agrees and acknowledges that infoway cannot in any way be held liable for user's access to such linked website.lien avec les SSP, en collaboration avec des intervenants clés, dont Inforoute Santé du Canada.
including Canada Health Infoway, the Canadian Institute for Health Information(CIHI) released the pan-Canadian PHC EMR Content Standard(PHC EMR CS) in 2011.À titre de responsable nationale de la publication de SNOMED CT, Inforoute procèdera à la publication semestrielle de l'extension canadienne-anglaise
As Canada's national release centre for SNOMED CT, Infoway's bi-annual release of the Canadian Extension of SNOMED CT(EnglishMême si Inforoute tentera de faire en sorte que la Plateforme Inforoute et/ou les Services soient disponibles sans interruption,
While Infoway will attempt for the Destinée aux néophytes, cette séance intéressera tous ceux qui veulent savoir comment l'Ensemble sera intégré à la solution PrescripTIon MC d'Inforoute pour favoriser une prescription sûre et sécurisée des médicaments d'ordonnance au pays.
This beginner level education session is designed for anyone interested in learning about how Le présent budget accorde des fonds supplémentaires de 600 millions de dollars à Inforoute Santé du Canada
This budget provides an additional $600 million to Canada Health Infoway to accelerate the development of EHRs,
