INGOUCHE in English translation

• ingush
• ingushetia

Examples of using Ingouche in French and their translations into English

La plupart des 212 cas transmis précédemment concernent des personnes d'origine ingouche qui auraient disparu en 1992 lors des affrontements entre Ossètes et Ingouches..
The majority of the 212 cases reported in the past concern persons of ethnic Ingush origin who allegedly disappeared in 1992, in the context of the fighting between ethnic Ossetians and the Ingush..

Mme Robinson a également rencontré le Président ingouche, M. Aushev, qui a décrit les efforts de son gouvernement face à l'afflux de personnes déplacées,
She had also met President Aushev of Ingushetia, who had described the efforts his Government was making to cope with the flood of internally displaced persons,

La plupart des 261 cas non réglés transmis précédemment concernent des personnes d'origine ingouche qui auraient disparu en 1992 lors des affrontements entre Ossètes et Ingouches..
The majority of the 261 outstanding cases transmitted in the past concerned persons of ethnic Ingush origin who allegedly disappeared in 1992, in the context of the fighting between ethnic Ossetians and the Ingush..

on compte à présent quelque 27 000 citoyens de nationalité ingouche vivant en Ossétie du Nord,
Maiskoe) there are now some 27,000 citizens of Ingush nationality living in North Ossetia,

dont l'une aurait été identifiée comme appartenant au département ingouche du Service fédéral de sécurité,
one of them allegedly identified as belonging to the Ingush department of the Federal Security Service(FSB)

Sixièmement, le Gouvernement ingouche devrait, avec un soutien suffisant d'autres acteurs,
Sixth, the Government of Ingushetia, with adequate assistance from other actors,

le nouveau président ingouche, le général des services spéciaux Mourat Ziazikov,
the new president of Ingushetia and General of the Special Services, along with Akhmad Kadyrov,

tchétchène, ingouche, bélarussien, tchouvache,
Chechen, Ingush, Belorussian, Chuvash,

Quatrièmement, le Gouvernement russe et les Gouvernements ingouche et tchétchène, avec l'appui des organisations humanitaires au besoin,
Fourth, the Government of the Russian Federation and the Governments of Ingushetia and Chechnya, with the support of humanitarian actors if required,

voisine d'Ingouchie Mourat Ziazikov, accord qui prévoit le retour chez eux des quelque 150 000 Tchétchènes déplacés en terre ingouche depuis le début de la seconde guerre en 1999.
of Ingushetia Mourat Ziazikov, an agreement that provides for the return of some 150,000 Chechen refugees who fled at the start of the second war in 1999 to Ingush soil.

du représentant de l'Union européenne en Russie, le président ingouche Rouslan Aouchev plaide en faveur d'un dialogue entre les responsables russes
the European Union's representative to Russia, Ingushetia's President, Ruslan Auchev, pleaded in favour of dialogue between the Russian leaders

Ses troupes, appuyées de blindés, ont bloqué les routes allant vers Nazran, la capitale ingouche, et par lesquelles 170 000 réfugiés,
Its troops, flanked by armoured vehicles, have blocked off all the roads to Nazran, the Ingush capital, along which 170,000 refugees,

Un représentant du président ingouche Murat Ziazikov, Islam Merzhoyev, a affirmé que le gouvernement ingouche ne tentait pas d'empêcher les réfugiés de s'établir dans la république
A representative of Ingush President Murat Zyazikov, Islam Merzhoyev, denied that the Ingush government was trying to prevent refugees from settling down in the republic

Il existe une forte solidarité entre Ingouches et Tchétchènes, mais on ignore
There's real solidarity between the Ingush and Chechen people,

Les Ingouches se nomment eux-mêmes Ghalghaï de l'ingouche ghal:
They refer to themselves as Ghalghai from Ingush: Ghala("fortress" or"town")

Durant la Seconde Guerre mondiale, Joseph Staline accusa les Ingouches de collaboration avec les nazis
In 1944, Supreme Soviet Joseph Stalin accused the Balkars of cooperating with Nazi Germany

Par exemple, en 2002, dans le groupe ethnique des Ingouches ayant l'âge médian le plus bas,
For example, in 2002, in the ethnic group with the lowest median age- Ingush- women 35 or older had,

aussi des Russes et des Ingouches.
also Russians and Ingush.

son remerciement fin 1992,, sous la pression des conservateurs qui lui reprochent d'avoir critiqué le soutien de Moscou aux Ossètes contre les Ingouches dans le Caucase du Nord.
when she was dismissed by Yeltsin apparently under pressure from conservative elements for criticizing Moscow's support for Ossetians against the Ingush in the North Caucasus.

En 1991, les Ingouches se sont prononcés pour leur maintien dans la Fédération de Russie et le Soviet suprême a adopté une loi sur la réhabilitation des peuples opprimés prévoyant le retour des peuples déportés, et notamment des Ingouches, sur leurs terres historiques.
In 1991, the Ingush had voted to remain within the Russian Federation, and the Supreme Soviet had adopted a law on the rehabilitation of repressed peoples, promising the return of deported peoples, including the Ingush, to their historic lands.