INHABITABLE in English translation

• uninhabitable

Examples of using Inhabitable in French and their translations into English

des formes nouvelles et plus sophistiquées, mais également contre son existence même en raison de la perspective de voir la terre devenir inhabitable à cause des activités de l'homme.
in light of the prospect that our planet may become uninhabitable as a result of human activities.

de logement a signalé qu'une famille de locataires sur cinq vivait dans un logement inhabitable ou inacceptable.20 Pour les ménages sans moyens financiers,
Housing Corporation reported that one in five of Canada's renting households lived in inadequate or unsuitable housing.20 For poor households,

mal exécutés qui rendent la zone inhabitable.
executed development projects that render an area uninhabitable.

Dans une habitation déclarée inhabitable ou inadéquate, conformément à l'article 15 du Code flamand du logement qui, selon l'avis du fonctionnaire régional, visé à l'article 2, deuxième alinéa de l'arrêté du gouvernement flamand du 6 octobre 1998 relatif à la gestion de la qualité, au droit de préachat et au droit de gestion sociale d'habitation, est inadéquate ou inhabitable à cause d'au moins trois problèmes de la catégorie III relatifs à la stabilité
In a residence declared uninhabitable under article 15 of the Flemish code on living conditions; or which, according to the regional official responsible- under article 2(b) of the Flemish Government resolution of 6 October 1998 on quality assurance, the right of first refusal and the social right to accommodation- is uninhabitable because of at least three category III problems related to stability and dampness;

qui est privé de son logement en raison d'un événement de force majeure logement devenu inhabitable, logement exproprié,
20 per cent; or a household deprived of its dwelling by force majeure dwelling that has become uninhabitable, expropriated dwelling,

il se situe si près du pôle qu'il est inhabitable et sans vie; il n'y a donc pratiquement plus aucun intérêt à aller voir de plus près ce qui s'y passe.
latitudes of his explorations, it would have to be located near the pole, which was uninhabitable and lifeless; there was therefore virtually no point in taking a closer look at what was happening there.

de classer le bâtiment comme"inhabitable" et de sommer les propriétaires de le raser.
to classify the Roma building as"unfit for accommodation" and to order the owners to pull it down.

Que des maquettes inhabitables, pas juste à cause de leur taille.
Only models that are uninhabitable, and not only because of their scale.

Des maisons inhabitables comme celle-ci.
Unlivable houses just like this.

Et les zones inhabitables pour nous?
What about the areas that aren't habitable to us?

20 sont totalement inhabitables.
with 20 of them being completely obliterated.

59 villages du district de Suntō sont inhabitables.
59 villages in Suntō District were rendered uninhabitable.

À cette période, les effets cumulatifs des campagnes de bombardement avait rendu un quart des habitations berlinoises inhabitables.
By this time the cumulative effect of the bombing campaign had made more than a quarter of Berlin's living accommodation unusable.

rendant ces territoires inhabitables.
making those territories unsuitable for living in.

dont 12 000 auraient sans cela été inhabitables.
of which 12,000 would have been uninhabitable.

Il ne doit rien faire de façon délibérée pour rendre les lieux inhabitables.
He/she must not deliberately do anything that would make the premises unfit for habitation.

Deux quartiers qui étaient véritablement inhabitables ont été fermés
Two wings, which had been literally uninhabitable, had been closed

Aujourd'hui encore, alors que nous sommes conscients du risque que nos îles deviennent inhabitables en l'espace d'un siècle en raison de l'élévation du niveau des mers,
Even now, as we confront the possibility that our islands will become uninhabitable within the century due to the rising sea level, we recognize the

Consistant en la démolition de logements collectifs inhabitables et en la construction de logements sociaux individuels dans des zones qui connaissent des taux de violence élevés
These projects entail the demolition of uninhabitable collective housing and the construction of individual social housing units in areas

dans le but d'«ouvrir les stéréotypes de telle sorte qu'ils deviennent inhabitables pour très longtemps» Hall, 1997.
closed representation" in order to"open the stereotypes up in such a way that they become uninhabitable for very long" Hall, 1997.