INOCCUPATION in English translation

• vacancy

Examples of using Inoccupation in French and their translations into English

Le taux d'inoccupation des places standards est descendu de 6,8% en 2016 à 6,2% en 2017 et celui des places non standards est passé de 5,5 à 5,0% durant la même période.
The vacancy rate in standard spaces dropped to 6.2% in 2017 from 6.8% in 2016 while that of non-standard spaces also dropped to 5.0% from 5.5% over the same period.

la réduction du taux d'inoccupation des logements locatifs a entraîné une augmentation des revenus d'environ 360 000 CHF,
the positive trend of the vacancy rate led to increased income of approximately CHF 360,000, which is similar

Pour le marché de bureaux dans la périphérie bruxelloise le taux d'inoccupation s'élève même fi n 2013 à 16%(périphérie Sud)
For the Brussels periphery offi ce market, the vacancy rate goes even from 16%(South periphery) to 23%(Airport/Zaventem periphery)

Pour le marché de bureaux dans la périphérie bruxelloise le taux d'inoccupation s'élève même fin 2014 à 17%(périphérie Sud)
For the Brussels periphery office market, the vacancy rate goes even from 17%(South periphery)

À mon avis, la prévision du taux d'inoccupation encore très bas confirme que l'offre de nouveaux appartements s'explique par la pénurie connue précédemment, plutôt
I would argue that the expectation of continued tightness in the vacancy rate is a further indication that supplies of new condominiums are filling a shortage from the past,

Le taux d'inoccupation des immeubles de cat πegorie -A/,
The vacancy rate for Class A buildings,

analyse périodique des risques d'inoccupation au moyen d'un calendrier d'échéances des contrats de bail.
conducting a periodic analysis of the vacancy risk by using a calendar of lease agreements' expiry dates.

du nombre de mois d'inoccupation, des avantages locatifs et des frais de location.
number of months vacant, incentives and rental costs.

il peut être très difficile et long de trouver un appartement à Paris car les taux d'inoccupation sont très bas.
it can be very long and difficult to find an apartment because the vacancy rates are very low.

Les attentes en matière de croissance économique et la faible inoccupation sur la plupart des gros marchés sont susceptibles de stimuler la demande de la part de locataires
Economic growth expectations and limited vacancy across most major markets are likely to drive tenant demand and rental rate increases,

revenu supplémentaire, inoccupation et perte pour recouvrement,
additional income, vacancy and collection loss,

revenu supplémentaire, inoccupation et perte pour recouvrement,
additional income, vacancy and collection loss,

loyer courant, inoccupation et perte pour recouvrement,
market rent, vacancy and collection loss,

ce qui réduit le risque d'une inoccupation importante en cas d'une faible conjoncture qui pourrait toucher certains secteurs plus fortement.
which reduces the risk of signifi cant vacancy in case of economic recession which could hit some sectors more severely than others.

Les bénéfices et les synergies qui sont attendus de l'acquisition GE seront en partie tributaires de la capacité du FPI de faire baisser le taux d'inoccupation des immeubles industriels situés dans la région métropolitaine de Montréal qui ont été acquis dans le cadre de l'acquisition GE.
The anticipated benefits and synergies of the GE Acquisition will depend in part in the REIT's ability to reduce the vacancy rate for the industrial properties located in the greater Montréal area which were acquired as part of the GE Acquisition.

Le taux d'inoccupation des deux années précédentes permet aujourd'hui d'envisager des conversions;
The vacancy rate of the previous two years now permit the consideration of conversions;

les risques de gros travaux comportent les risques qu'un immeuble ne puisse plus être loué au loyer estimé préalablement(résultant ou non en inoccupation) ou que des frais
of major works is the risk of a building becoming unleasable for the rent which was estimated beforehand(which may or may not result in a vacancy), or that substantial costs

quelques actifs représentent un nombre disproportionné d'inoccupations: Purdy's Wharf(18%),
a handful of assets account for a disproportionate amount of vacancy, namely Purdy's Wharf(18%),

Il est nécessaire d'ajuster le revenu brut potentiel pour tenir compte des inoccupations; au cours de la durée d'investissement qu'elles représentent, les propriétés subissent souvent une perte de revenu pour cause d'inoccupation, par exemple entre le déménagement d'un locataire et l'emménagement de son successeur.
Effective Gross Income It is necessary to adjust the Potential Gross Income to take account of vacancies; properties will often lose some income over the life of the investment due to vacancy, e.g., between tenants moving out and others moving in.

Le plafond structurel du taux d'occupation financier est inférieur à 100% en raison de périodes d'inoccupations structurelles des logements lors de la rotation des locataires dues notamment aux délais minimaux nécessaires pour réaliser les travaux de remise en état ou de rénovation.
The structural cap of the financial occupancy rate is less than 100% because of improvements performed during the periods of structural non-occupancy of housing units at times of tenant turnover these periods being the minimum time necessary to complete the work needed to restore to previous condition or to renovate.