Examples of using Insein in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorités pénitentiaires ont reconnu qu'entre 30 et 40 détenus incarcérés à la prison d'Insein étaient enchaînés.
incarcéré à la prison d'Insein, à Rangoon.
Le Directeur général a indiqué au Rapporteur spécial que 5 000 détenus pouvaient être accueillis à la prison d'Insein.
The Director-General informed the Special Rapporteur that Insein Prison had a capacity of 5,000.Les informations reçues révèlent que les conditions de détention dans la prison d'Insein à Yangon restent épouvantables.
The reports received indicate that the detention conditions of detainees at Insein prison in Yangon remain appalling.Bien que la NLD ait envoyé des avocats à la prison Insein, aucun ne s'est présenté au tribunal.
Although NLD sent lawyers to Insein prison, nobody was produced for trial.Il serait actuellement détenu à la prison d'Insein à Rangoon.
He was believed to be currently held in Insein Prison, Rangoon.Le procès a été conduit à huis clos dans l'enceinte de la prison Insein par un tribunal partial et sans que les prévenus aient pu bénéficier de l'assistance d'un avocat.
The trial was conducted behind closed doors on the premises of the Insein Prison by a biased court without legal representation.on descend au terminus, à Insein.
we go down to the terminus, Insein.Il s'échappa de prison au cours du soulèvement des Karens à Insein au début de 1949.
Vivian escaped from prison during the Karen uprising in Insein in early 1949.les feux de signalisation le long d'Insein Road.
traffic lights down Insein Road.Lors de sa visite, le Rapporteur spécial s'est rendu dans quatre prisons: Insein, Sittwe, Buthidaung et Lashio.
During his visit, the Special Rapporteur visited four prisons: Insein, Sittwe, Buthidaung and Lashio.C'est lui qui a achevé la rédaction du document sur les conditions de détention à Insein adressé secrètement au rapporteur spécial des Nations unies.
He is the one who completed the document secretly addressed to the special rapporteur of the United Nations. on detention conditions at Insein.Depuis son arrestation, elle croupit dans une cellule de dix mètres carrés dans le pavillon des femmes de la prison d'Insein Rangoon.
Since her arrest she has been cooped up in a ten square metre cell in the women's wing of Insein prison in Rangoon.Lors de sa dernière mission au Myanmar, le Rapporteur spécial a visité les prisons de Hpa-An et d'Insein.
During his latest mission to Myanmar, the Special Rapporteur visited the Hpa-An and Insein prisons.Fin décembre 2013, les équipes de MSF ont mis fin à leurs activités médicales au sein de la prison d'Insein dans la région de Yangon.
At En octobre 2005, elle a été condamnée à 18 mois d'emprisonnement à la prison d'Insein pour avoir diffamé les autorités locales, à l'issue d'un
In October 2005 she was sentenced to 18 months' imprisonment in Insein Prison on charges of having defamed local authorities,L'expérience de MSF au Myanmar dans la prison d'Insein illustre bien les difficultés d'atteindre des objectifs à la fois en termes de résultats
Médecins Sans Frontières' experience working in Insein prison illustrates the difficulties of achieving objectives both in terms of resultstenu à huis clos à la prison d'Insein, il aurait été interdit à Phyo Wai Aung de prendre connaissance de son dossier
which was held behind closed doors in Insein prison, it is reported that he was not allowed to see his case filepierre de nouvelles églises en construction à Nanthagene, dans l'Etat Insein;
His Excellency laid the foundation stones for new churches at Nanthagene, Insein.ne se trouve plus dans le complexe pénitentiaire d'Insein, et qu'il subvient à ses besoins en matière d'alimentation et de vêtements.
is no longer in the compound of the Insein Prison, and that it is taking good care of her by providing food and clothes.
