INSTALLER DES in English translation

Pendant l'exercice 2011/12, la MINUS continuera comme avant à réduire son empreinte écologique en continuant à acheter et installer des incinérateurs biologiques thermiques dotés d'un système de récupération d'énergie et non polluants.

During 2011/12, UNMIS will continue to focus on reducing the environmental impact of the Mission through continued acquisition and installation of waste thermal biological incinerators with energy recovery and clean air technology.

La prochaine privatisation du secteur de l'électricité devrait attirer des investissements étrangers directs considérables qui sont nécessaires pour moderniser et installer des équipements permettant de maîtriser les impacts produits sur l'environnement.

The forthcoming privatization of the electricity sector is expected to attract considerable foreign direct investments needed for the modernization and installation of environmental impact control equipment.

Manipuler et installer des vitrages ou des éléments en verre exigent des mouvements de grue d'une extrême délicatesse

Handling and laying of plates and glass objects with cranes are jobs that require extreme delicacy

i injecter des agents oxydants appropriés, soit ii installer des catalyseurs oxydants fixes en amont de l'épurateur pour favoriser l'oxydation du Hg0 en espèces solubles.

the injection of appropriate oxidizing agents or(ii) the installation of fixed oxidizing catalysts upstream of the scrubber to promote oxidation of Hg0 to soluble species.

Le montant indiqué doit permettre d'installer des étagères spéciales pour le transport

Provision is made for the installation of specialized shelving for transport

Des fonds fournis par l'Office humanitaire de la Communauté européenne et le HCR ont permis d'installer des conduites d'eau dans trois secteurs dans le camp de Smara

UNHCR and the European Commission Humanitarian Office provided funding for the installation of water pipelines in three sectors in Smara camp,

En vertu de ces prescriptions, on peut installer des systèmes qui verrouillent absolument toutes les portes

These requirements allow the installation of lock systems, which fully lock every door

À cet égard, installer des centres de formation locaux portant essentiellement sur la gestion,

In this regard, setting up of local training centres focusing on maintenance,

liquides, elle continuera d'installer des stations d'épuration des eaux usées

the Operation will continue the installation of wastewater treatment plants

réduit le risque de sécurité sur les systèmes sur lesquels il est difficile d'installer des patchs.

enables more testing before patching, and reduces security risk for difficult-to-patch systems.

procédurales empêchent les utilisateurs d'y installer des logiciels non autorisés.

procedural barriers preventing unauthorized software from being installed by users.

utiliser des insectifuges(fumée ou liquide) et installer des moustiquaires au dessus des lits sont de moyens simples mais très efficaces de se protéger contre les piqûres de moustiques.

the use of insect repellents(smoke or liquid) and the installation of mosquito nets over the bed are simple ways offering a high degree of protection against mosquito bites.

même plus économique: installer des pneus d'hiver de qualité.

even cheaper- winter drive: installing a set of quality winter tires.

Caractéristiques techniques La première étape du projet consistera à acquérir puis installer des infrastructures d'irrigation capables d'irriguer quatre pivots de 37 hectares

The first stage of the project will involve the purchase and installation of irrigation infrastructure capable of supporting four 37 hectare pivots and land development for

qui sont déjà en mesure d& 146;installer des moyens de réduction de la pollution

number of big undertakings, which were already capable of installing pollution abatement technologies

En ce qui concerne l'installation obligatoire de feux de jour à allumage automatique et la possibilité d'installer des systèmes d'éclairage avant adaptatifs(AFS),

With regard to the mandatory fitting of dedicated daytime running lights and the possible of fitting of Adaptive Front-lighting Systems(AFS),

notamment installer des cabines d'interprétation supplémentaires répondant aux normes ISO pour les séances plénières,

including the installation of additional ISO-standard interpretation booths for the Plenary, Main Committee,

Le Comité de la protection du milieu marin n'a pris aucune décision en ce qui concerne la proposition d'installer des répondeurs à bord des navires car le Sous-Comité de la sécurité de la navigation est en train d'examiner la mise au point d'un système d'identification automatique à bord des navires.

No action was taken in the Marine Environment Protection Committee regarding the proposal for the fitting of transponders since the development of a shipborne automatic identification system is under consideration in the Subcommittee on the Safety of Navigation.

Il a notamment fallu construire de nouvelles routes d'accès aux deux sites d'entreposage des assemblages combustibles, installer des stations d'arrosage

These activities included, inter alia, the construction of new access roads to the two sites where the fuel assemblies are stored, the installation of cleaning stations

des Océans sur l'importance d'installer des estacades à glace lors de la fermeture de la Voie maritime pour produire une couverture de glace sur le fleuve Saint-Laurent sans restreindre le débit du lac Ontario.

Oceans the importance of the installation of ice booms at the Seaway closing to produce a stable ice cover on the St Lawrence River to facilitate unrestricted Lake Ontario outflows.