INSURRECTIONNEL in English translation

• insurrectional
• insurgency
• rebel
• insurrectionary
• of insurrection
• insurgent

Examples of using Insurrectionnel in French and their translations into English

au comportement d'un mouvement insurrectionnel ou autre.
default of the official authorities, and, to conduct of an insurrectional or other movement.

Le paragraphe 1 est sans préjudice de l'attribution à un État de tout autre comportement qui est en rapport avec celui de l'organe du mouvement insurrectionnel et qui doit être considéré comme un fait de cet État en vertu des articles 5 à 10.
Paragraph 1 is without prejudice to the attribution to a State of any other conduct which is related to that of the organ of the insurrectional movement and which is to be considered as an act of that State by virtue of articles 5 to 10.

responsable des«actes de routine administrative que les organes du mouvement insurrectionnel auraient accomplis dans la partie du territoire étatique soumise à leur contrôle» ou tenu de les respecter Ibid., par. 26.
is bound to respect“routine administrative acts performed by the organs of the insurrectional movement in that part of the State territory which is under their control”. Ibid., para. 26.

Appelle la communauté internationale à condamner le mouvement insurrectionnel pour ses violations continues du cessez-le-feu
To urge the international community to condemn the rebel movement for its constant violations of the ceasefire

La création du M23, un mouvement insurrectionnel de certains cadres de l'armée congolaise le 23 mars 2012,
The establishment of M23, an insurrection movement of certain cadres of the Congolese army,

la règle s'étend«au cas d'un gouvernement de coalition qui se formerait à la suite d'un accord entre les autorités“légitimes” et les chefs du mouvement insurrectionnel»: ibid., par. 17.
it is also said that the rule extends“to the case of a coalition government formed following an agreement between the‛legitimate' authorities and the leaders of the revolutionary movement”: ibid., para. 17.

la référence au mouvement insurrectionnel réussissant à devenir le nouveau gouvernement a été perçue comme superflue compte tenu des dispositions de l'article 15 bis
the reference to the insurrectional movement succeeding in becoming the new Government being questioned as unnecessary in view of article 15 bis, and the reference to at least

qui était alors président du principal groupe insurrectionnel congolais, le Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD);
then chairman of the principal Congolese insurgency group, the Congolese Rally for Democracy(RCD);

un mouvement de libération nationale, insurrectionnel ou autre, ou une entité
a national liberation, insurrectional or other movement,

pour mouvement insurrectionnel, désertion a l'étranger
on charges of insurrection, desertion, arbitrary arrest

militaires au mouvement insurrectionnel;
military facilities to the rebel movement;

le comportement d'un mouvement insurrectionnel ou autre, mais il est entendu
default of the official authorities, or the conduct of an insurrectional or other movement,

Histoire de l'anarchisme Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne La Digitale.
Declaration Of The Revolutionary Insurgent Army Of The Ukraine Makhnovist.

Loi pour confisquer les biens utilisés à des fins insurrectionnelles.
An Act to confiscate Property used for Insurrectionary Purposes.

Ces dernières semaines, en dépit d'attaques répétées des forces insurrectionnelles, le Gouvernement fédéral de transition
In recent weeks, despite continued attacks by insurgent forces, the Transitional Federal Government

Le représentant du Guatemala propose donc d'insérer les mots << ou autres >> après le mot &lt;< insurrectionnel >> au paragraphe 1.
He therefore suggested inserting the words"or other" after"insurrectional" in paragraph 1.

Nous avons été témoins d'un niveau d'activités insurrectionnelles et terroristes sans précédent,
What we have seen is an unprecedented level of insurgent and terrorist activities,

De plus, la Révolution de Juillet a entraîné de vastes mouvements insurrectionnels en Europe entière,
In addition, the July Revolution had nurtured vast insurrectional movements all across Europe,

À Sa'ada, après la guerre insurrectionnelle de 20062009, de nouveaux types de mines artisanales ont été utilisés par les insurgés.
In Sa'da, after the insurgency war during the period 2006 to 2009, new kinds of mines made manually have been used by insurgents.

Commandement régional Nord: La violence insurrectionnelle reste surtout liée aux activités criminelles des groupes armés illégaux.
Regional Command North: Insurgent violence remains mostly connected to the activities of criminal and illegal armed groups.