INTERSTITIELLES in English translation

• interstitial
• pore

Examples of using Interstitielles in French and their translations into English

l'énergie d'équilibre des boucles interstitielles hexagonales a été calculée dans le silicium et il est montré que pour les grandes tailles(≈ 2 000 Å)
the equilibrium energy of hexagonal interstitial loops has been calculated in silicon and it is shown that for large sizes(≈ 2 000 Å) a small difference between γ E and γI(γI/γE≈ 0.9)

la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan
metal bioaccumulation as a consequence of the release of sediment and pore waters both to the bottom water

Ces effets incluaient une dégénérescence bilatérale de l'épithélium séminifère, avec rétention de spermatides et atrophie des cellules interstitielles chez le rat à des taux d'exposition excessifs(150 mg/m2),
These effects included bilateral degeneration of the seminiferous epithelium with retained spermatids and atrophy of interstitial cells in rats at exaggerated exposure levels(150 mg/m2), and cell degeneration of the epididymis

ce qui signifie que les eaux interstitielles des résidus ne seraient vraisemblablement pas en mesure de migrer vers le haut et d'atteindre la surface, même après le dégel complet du pergélisol.
meaning tailings pore water would not likely migrate upward to reach the ground surface even after the permafrost has completely disappeared.

connue pour être associée à des délétions interstitielles dans le syndrome 5q
which is known to be associated with interstitial deletions in the 5q- syndrome

pratiques interstitielles, espaces de précarité,
revisited utopias, interstitial practices, precarious spaces,

par exemple une mosaïque paysagère associant des proportions particulières d'agriculture ou de forêt et de zones interstitielles, ou un réseau de haies séparant des parcelles.
for example a landscape mosaic that includes specific proportions of agriculture or forestry and interstitial areas, or a network of hedgerows separating fields.

L& 146;étude, terminée au mois de juillet 2005, a conclu que les pressions interstitielles et les vibrations dans la tourbe mesurées lors du passage de trains circulant à une vitesse de 10 mi/h étaient relativement faibles
The study, which was completed in July 2005, concluded that pore pressure and vibrations in the peat, measured while trains were travelling at a speed of 10 mph,

les données devraient être transmises prochainement, exception faite de celles concernant l'analyse chimique des eaux interstitielles(rapport annuel pour 2010),
data are expected to be forthcoming. Exceptions are data on pore water chemistry(annual report of 2010),

les valeurs de CL50 dans les eaux interstitielles variaient entre 55,1 et 117,7 μg/L. Van Gestel et al(1991) ont conclu, sur la base des concentrations dans les eaux interstitielles, que les vers de terre sont plus sensibles au PeCB que les poissons,
whereas LC50 values in pore water varied between 55.1- 117.7 μg/L. Van Gestel et al(1991) concluded that based on pore water concentrations earthworms are more sensitive to PeCB than fish,

Le gaz libre logé dans les espaces interstitiels et les fractures;
Free gas in the pore spaces and fractures;

Cette matière contribue également à augmenter les espaces interstitiels ou poches d'air.
It also increases pore space, or pockets of air.

Un sol compacté est très pauvre en espaces interstitiels ou poches d'air.
Compacted soil has very little pore space, or pockets of air.

Pendant les derniers 25 ans, on a développé beaucoup d'hydrures interstitiels pour absorber et désorber l'hydrogène à la température ambiante
During last 25 years many interstitial hydrides were developed that readily absorb

Les caractéristiques géochimiques de l'eau interstitielle dans le Callovo-Oxfordien sont étudiées en détail dans le Chapitre 13 du Référentiel du site 2010.
The geochemical characteristics of pore water in the Callovo-Oxfordian formation are considered in detail in Chapter 13 of the Référentiel du Site 2010.

La plupart des défauts, comme la concentration en ions argent interstitiels, sont inversement proportionnels à la taille du cristal,
Most defects, such as interstitial silver ion concentration and surface kinks,

Un autre trouble qui peut se manifester est appelé emphysème interstitiel pulmonaire; il se produit quand l'air pénètre dans le tissu pulmonaire.
Another condition that can occur is called pulmonary interstitial emphysema(PIE) which happens when air leaks into the lung tissue itself.

Partitionnement dans les espaces interstitiels du sol; transport par diffusion
Partitioning into soil pore space vapour,

L'indicateur de fuite interstitiel de mon réservoir à double fond a monté/ Mon bouchon d'indicateur de fuite s'est cassé,
The interstitial space leak indicator on my double-bottom tank has popped up/ my leak indicator cap is broken,

Sans ces espaces interstitiels, les racines peinent à absorber l'eau et les éléments nutritifs
Without this pore space, roots have trouble absorbing water