INTESTINES in English translation

• internal
• internecine
• intestine

Examples of using Intestines in French and their translations into English

Les opérations de secours dans les zones du Haut-Nil occidental tenues par l'AISS/MISS étaient en outre entravées par des luttes intestines et une scission survenues au sein du mouvement pendant le premier trimestre de 1998.
Relief operations in areas in western Upper Nile under the control of SSIA/M were further hampered by internal fighting and a split within the movement which occurred during the first quarter of 1998.

l'Afrique a souffert de beaucoup de guerres intestines et de conflits civils.
especially as Africa has suffered too many internecine wars and civil conflicts.

Le principal tour de force de l'impératrice Mandukhaï, aura été d'unifier les tribus mongoles en réinstaurant la lignée gengiskhanide affaiblie dès le début du XVème siècle par des guerres intestines.
Empress Mandukhai's main feat of strength is the unification of Mongolian tribes by restoring the gengis khan line weakened since the beginning of the 15th century by internal wars.

Your Intestines) qui est un éminent participant de la scene BDTD,
Love Chants, Your Intestines) is one of the key players in the bdtd scene

Les actions terroristes menées contre des fonctionnaires de l'ONU doivent être considérées dans le contexte des luttes intestines kurdes et d'une ingérence étrangère dans les régions du nord du pays sur lesquelles le gouvernement n'a aucun contrôle.
The terrorist acts against United Nations personnel had to be seen in the light of inter-Kurdish fighting and outside interference in the northern areas of the country over which the Government had no control.

La crise politique née des luttes intestines entre les partis politiques,
The political crisis deriving from the internal struggles between the political parties,

Malheureusement, la concurrence féroce pour les fonds disponibles et les guerres intestines entre les groupes de revendication traditionnels professionnalisés ont mis en veilleuse la proposition de former un conseil interculturel de planification sociale pour les femmes.
Unfortunately, the fierce competition for funds and turf wars among mainstream, professionalized advocacy groups have effectively sidelined the proposal for a cross-cultural women's social planning council.

En revanche, le mouvement syndical polonais a été longuement marqué par de solides conflits politiques et des guerres intestines entre le NSZZ Solidarność, adversaire de l'ancien régime,
Polish trade unionism, by contrast, was long marked by sharp political conflicts and turf wars between NSZZ Solidarność- the challenger to the former regime

la croissance économique sont généralement ceux qui sont en proie à des guerres intestines ou en conflit avec des pays voisins
stimulating economic growth are usually those racked by internal conflict or warfare with neighbours

les querelles intestines dans la famille détruisent la paix civile avec la rupture en quatre branches identifiées par leurs armoiries,
the family's internecine quarrels broke the civic peace; the Monaldeschi ruptured along four lines each identified by their stemma

les luttes intestines entre les membres des deux principaux partis politiques se sont poursuivies,
June 1994, internal fighting continued between members of the two main political parties,

Il en appelle à tous les << bienfaiteurs >> prétentieux qui versent des larmes de crocodile tout en profitant des tueries intestines, des déplacements et de la détresse du peuple sud-soudanais,
But it calls on all pretentious"benefactors" who shed crocodile tears while profiting from the internecine killings, displacement and plight of the

Les guerres intestines, conflits armés les plus courants dans le monde actuel, tendent en effet à faire plus de victimes parmi les civils
Moreover, the impact of wars on civilians has worsened because internal wars, now the most frequent type of armed conflict,

afin que les luttes intestines cessent et que la démocratie
moral values, so that internecine struggle will cease

financent des factions rebelles et qui fomentent des luttes intestines, encouragés par ceux qui, en Europe, dominent les marchés des métaux précieux
financing rebellious factions and for fomenting internal struggles, incited by those who dominated the markets for precious metals

empêtrée qu'elle est dans ses querelles intestines qui l'empêchent d'aller au fond des problèmes»33.
back on its word, caught up as it is in internal quarrels that prevent it from getting to the heart of the problems.

les pays voisins ainsi que des cas récents de guerres intestines tragiques.
as well as a recent history of tragic intra-State wars.

ouvre la porte à toutes les luttes intestines et qui fait abstraction de la continuité héréditaire pour en revenir,
opens the door to all internal struggles and abstracts hereditary continuity

ont été entraînés dans une série de guerres intestines; une période au cours de laquelle des millions d'individus ont été transportés de force vers les Amériques
subsequently became embroiled in a series of internecine wars, a period when millions of individuals were forcibly transported to the Americas

et ne sortent de l'ombre qu'avec l'appui direct de l'armée française lors de la campagne de 1487 de la guerre de Bretagne qui est marquée par les divisions intestines des barons de Bretagne(Rohan, Rieux, Laval…) et leurs changements de camp incessants.
were neutralized for the time being, and stroke back only with the French army's direct support during the campaign of 1487 in the French-Breton War, which was marked by internal divisions among the barons of Brittany(Rohan, Rieux, Laval…) who constantly changed sides.