Examples of using Intifada in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
situation déjà critique et instable, sur le terrain, alors que la seconde Intifada palestinienne dure déjà depuis plus de trois ans, tout comme la campagne militaire odieuse menée par Israël pour l'écraser.
unstable situation on the ground after more than three years since the onset of the second Palestinian intifada and Israel's vicious military campaign to crush it.Administrative detention in the occupied territories since the beginning of the Intifada"(Détenus sans inculpation ni jugement: l'internement administratif dans les territoires occupés depuis le début de l'Intifada),
28 October 1992 entitled"Detained without trial: Administrative detention in the occupied territories since the beginning of the intifadah", B'tselem stated that most of those detained had been interned without trial for six months.Le rapport affirme que les pertes enregistrées concernant le Produit national brut palestinien, après 3 ans d'Intifada, s'élèvent à 5,2 milliards de dollars,
Electronic Intifada, The Nation, Inter Press Service,
Electronic Intifada, The Nation, Inter Press Service,Dans le communiqué, la Ligue qui, pour la première fois depuis trois ans au moins, employait le mot Intifada, indiquait qu'elle considérait la récente mesure
The statement, in which the League used the word intifada for the first time in at least three years,à ses dirigeants nationaux dans son Intifada héroïque et sa vaillante résistance à la campagne israélienne de répression,
its national leadership in their heroic Intifadah and their valiant resistance to the Israeli campaign of repression,Banque mondiale,"Fifteen Months- Intifada, Closures and Palestinian Crisis",
World Bank, Fifteen Months- Intifada, Closures and Palestinian Crisis,à une"Intifada en Cisjordanie.
for a"West Bank Intifada.Annee de l'intifada.
Year of intifada.La première intifada éclate en 1987.
La deuxième intifada a éclaté en septembre 2000.
In September 2000 the second intifada broke out.Ix. les réfugiés palestiniens et la deuxième intifada.
Ix. palestinian refugees and the second intifada.Pendant la seconde intifada, Israël réduisit la zone de pêche.
During the second intifada, Tu as passé deux ans dans les prisons israéliennes pendant l'intifada.
You spent two years in Israeli jails during the Intifada.On dirait qu'ils planifient la prochaine intifada, mais regarde la femme.
Looks like they're planning the next intifada at this table, but look at this woman.Q: Vous avez été parmi les premiers à appeler à une troisième intifada.
Q: You were among the first to call for a third intifada.Le tableau ci-après indique le nombre d'enfants tués depuis le début de l'intifada.
The following table shows the number of children killed since the beginning of the intifada.D'après les estimations, le tiers des personnes tuées pendant l'intifada étaient des enfants.
It is estimated that one third of those killed during the intifada were children.En septembre 2000, une seconde intifada est déclenchée; elle tourne rapidement à la guerre.
The Second Intifada, which started in September 2000.C'est le début de l'intifada« guerre des pierres».
