INUVIALUITS in English translation

• inuvialuit

Examples of using Inuvialuits in French and their translations into English

dans la baie de Darnley par les chasseurs inuvialuits.
Darnley Bay by Inuvialuit hunters.

La complexité des activités de récolte peut être illustrée par l'exemple de la récolte d'œufs d'oiseaux par les Inuvialuits.
The complexities of harvest may be seen in the example of the bird egg harvest by the Inuvialuit.

Les mesures scientifiques et les observations des Inuvialuits pourraient être enregistrées à la suite de la récolte pour surveiller la santé des bélugas.
Scientific measurements and Inuvialuit observations could be recorded following the harvest to monitor beluga health.

celles des animaux terrestres, sans constituer une source de contamination alimentaire majeure pour les Inuvialuits.
still do not represent a major dietary source for Inuvialuit people.

Dans l'ouest de l'Arctique, des résidents inuvialuits ont signalé un nombre croissant d'insectes et d'espèces jamais observées auparavant à cet endroit, y compris des mouches piqueuses
In the western Arctic, Inuvialuit residents have reported seeing increased numbers of insects and species not observed there previously,

Les droits de chasse et de pêche sont reconnus et les Inuvialuits participent à divers comités et conseils qui assurent la cogestion des pêcheries,
In addition to hunting and fishing, the Inuvialuit have co-management roles in matters related to fisheries,

Les Inuvialuits consomment des aliments prélevés dans la nature à partir des ressources marines,
Inuvialuit consume country foods taken from marine, freshwater,

Dans la région désignée des Inuvialuits, les concentrations de mercure chez le béluga et le phoque annelé(contrôlées annuellement par le PLCN)
In the ISR, mercury levels in beluga and ringed seal(monitored annually by the NCP)

Parcs Canada et les Inuvialuits ont travaillé en collaboration dans le cadre de l'étude de site
Parks Canada and the Inuvialuit worked together to investigate the site and to clean up contaminated soil

qui détermine la répartition de la récolte selon les groupes de chasseurs(Inuvialuits et non-Inuvialuits), les utilisations, les collectivités,
where distribution of the harvest between different groups of harvesters(i.e., Inuvialuit and non-Inuvialuit) and/or different uses,

Comité d'étude des répercussions environnementales des Inuvialuits.
Environmental Impact Screening Committee Inuvialuit Settlement Region.

Les Inuvialuits de Paulatuk, Ulukhakotok
Inuvialuit from Paulatuk, Ulukhakotok

Chez les Inuvialuits, les aliments traditionnels les plus fréquemment consommés sont le caribou,
Among Inuvialuit, the most frequently consumed traditional foods are caribou,

Polymorphismes génétiques ont été caractérisés chez des membres de la collectivité des Inuvialuits ayant participé à l'Enquête sur la santé des Inuits menée au cours de l'Année polaire internationale, en 2007-2008.
Genetic polymorphisms were characterized from some members of the Inuvialuit community who participated in the 2007-2008 International Polar Year Inuit Health Survey.

Dans l'ensemble, l'Enquête sur la santé des Inuits(ESI) a révélé que la plupart des Inuvialuits devraient peu se préoccuper des contaminants dans leurs aliments.
Overall, the Inuit Health Survey(IHS) found that most Inuvialuit should have minimal concern for the effects of contaminants in their food.

Non 30 jours à l'avance Oui* La petite taille des yachts empêchera sans doute de pouvoir engager des guides inuits et Inuvialuits.
Inuit Guide Hiring N/A No 30 days in advance Yes* Small size of yachts will likely preclude being able to hire Inuit and/or Inuvialuit guides.

avec l'aval des Inuvialuits.
with the consent of the Inuvialuit.

conditionnellement à l'acceptation des Inuvialuits et des représentants de l'industrie.
based on acceptance of the Inuvialuit and Industry.

L'ESI a constaté que les concentrations sanguines de POP chez la grande majorité des Inuvialuits étaient inférieures aux valeurs recommandées de Santé Canada.
The IHS found that the vast majority of Inuvialuit had concentrations of POPs in their blood that were well below Health Canada guidelines.

un cours de formation sur les interventions en cas de déversements à l'intention des Inuvialuits et d'autres résidents du Nord a été élaboré.
Beaufort Regional Environmental Assessment, a spill response training course for Inuvialuit and other Northerners has been developed.