Examples of using Ipsos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À cet effet, un sondage Ipsos, commandité par la Coalition Poids
In this regard, an Ipsos poll, sponsored by the Weight CoalitionEn février 2014, un sondage Ipsos mené pour la Coalition Poids, montre que près d'un adulte sur trois se ressert au moins une fois,
In February 2014, an Ipsos poll conducted for the Weight Coalition showed that nearly one in three adults resisted at least once,La plupart des parents canadiens seraient heureux si leurs enfants devenaient des professionnels des soins de santé, selon un sondage Ipsos Reid effectué pour Postmedia News
Most Canadian parents would be happy if their children grew up to be health-care professionals, according to an Ipsos Reid poll conducted for Postmedia Newsune augmentation de 11% sur l'année précédente Ipsos, 2013.
an increase of 11 per cent over the year before Ipsos, 2013.Tangerine se réjouit d'avoir été reconnue comme un chef de file du service à la clientèle pour la onzième année d'affilée dans le cadre des Prix des Meilleurs services bancaires Ipsos, recevant six prix dans six catégories.
Tangerine is thrilled to be recognized as a customer service leader in the Ipsos Best Banking Awards for D'après une étude menée par Ipsos Reid pour le compte de Farm and Food Care Ontario en 2012 sur les attitudes du public,
A public attitudes study conducted by Ipsos Reid for Farm and Food Care Ontario in 2012 showed that 56 per centAu cours du débat de 2013 sur le projet de loi de l'euthanasie au Québec, un sondage Ipsos a montré que seulement 33% des Québécois entendaient que« l'aide médicale à mourir» signifiait qu'un médecin donne une injection létale,
During the 2013 debate on Québec's euthanasia bill, an Ipsos poll showed that only 33% of Québécois understood that"medical aid in dying" meant a doctor giving a lethal injection, while 51% didL'automne dernier, le diffuseur public a mandaté la firme Ipsos Marketing de procéder à une évaluation formelle des habitudes d'écoute de l'émission,
Last fall, the public broadcaster commissioned Ipsos Marketing to conduct a formal evaluation of the show's viewing habits,Ipsos Reid a réalisé le sondage en ligne pour le compte du Conseil canadien des chefs d'entreprise(CCCE)
Ipsos Reid conducted the online survey for the Canadian Council of Chief Executives(CCCE) in advance ofEn novembre 2012, un sondage Ipsos montre que 79% des Québécois souhaitent l'instauration d'une redevance sur les boissons sucrées(boissons gazeuses,
In November 2012, an Ipsos poll showed that 79% of Quebecers wish the institution of sugary drinks' fees(soft drinks,d'après les résultats positifs en termes de satisfaction, Ipsos Reid positionnerait ces services comme étant critiques et ayant besoin d'être consolidés et/ou maintenus à ces niveaux actuels.
based on the positive results in terms of resident satisfaction, Ipsos Reid would position these as services that need to be maintained at their current service level.2014(n 8 867), et Ipsos Reid, sondage sur la réglementation
2014, n=8,867; and Ipsos Reid, Survey on Regulation2014(n 8 867), et Ipsos Reid, sondage sur la réglementation
2014, n=8,867; and Ipsos Reid, Survey on Regulationle Groupe s'est appuyé sur l'étude barométrique confiée à l'institut Ipsos qui évalue régulièrement depuis 2008 la qualité du management de la relation client sur trois de ses marchés bureaux,
draw up this roadmap, the Group capitalized on the survey entrusted to Ipsos, which has regularly assessed the quality of customer relationship management since 2008 on three of its markets offices,n=8 562; et Ipsos Reid, Sondage sur la réglementation
n=8,562 and Ipsos Reid, Survey on Regulationn=8 562; et Ipsos Reid, Sondage sur la réglementation
n=8,562; and Ipsos Reid, Survey on Regulationn=8 562; et Ipsos Reid, Sondage sur la réglementation
n=8,562; and Ipsos Reid, Survey on Regulationn=10 566; et Ipsos Reid, Sondage sur la réglementation
2008(n=10,566) and Ipsos Reid, Survey on RegulationLa façon dont les citoyens évaluent leur qualité de vie en général est un des domaines où Ipsos Reid est en mesure de fournir à la Ville de Saint John une base normative de comparaison provenant des autres municipalités canadiennes, offrant un contexte pour évaluer
How citizens rate their overall quality of life is one of the areas with which Ipsos Reid is able to provide the City of Saint John En 2014, Gecina a lancé une étude avec l'institut Ipsos portant sur« l'immeuble de bureau de demain»,
In 2014, Gecina contracted a study with the Ipsos Institute on 
