Examples of using Iris-net in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'activation du mode standby n'est possible que via IRIS-Net.
Activating the standby mode is only possible via IRIS-Net.Les sorties de contrôle sont configurables via IRIS-Net et servent à indiquer des états internes.
The control outputs are configurable via IRIS-Net and are used to signal internal states.IRIS-Net permet la programmation de la configuration complète du module RCM-26 même lorsque l'ordinateur est éteint.
IRIS-Net allows programming the RCM-26 module's complete configuration while the computer is off-line.même sans IRIS-Net.
even without IRIS-Net.édition depuis un PC et IRIS-Net.
editing with a PC and IRIS-Net.Pour les détails, veuillez vous reporter aux fichiers d'aide IRIS-Net.
For further details, please refer to the IRIS-Net help files.La configuration du filtre FIR lui-même n'est possible qu'à partir du logiciel IRIS-Net.
Configuration of IRIS-Net trace une courbe de l'impédance mesurée qui peut à tout moment être comparée à une courbe de référence formellement mémorisée.
IRIS-Net plots an impedance curve of the measured impedance that can be compared with a formerly stored reference curve at any time.Désactiver le mode standby est possible via IRIS-Net mais aussi directement depuis l'amplificateur de puissance.
Deactivating the standby mode is possible via IRIS-Net as well as directly on the power amplifier.IRIS-Net offre la possibilité de programmer diverses fonctions logiques pour les entrées ex. passer instantanément à un préréglage d'alarme avec un volume maximum lors d'une conférence.
IRIS-Net offers the possibility to program a variety of logic functions for the inputs e.g. switching to an alarm-preset with maximum energy in the speech area.plusieurs paramètres du DSP 600 sont verrouillés via IRIS-Net et ne sont pas visibles et/ou modifiables via la face avant.
more parameters of the DSP 600 are locked via IRIS-Net and are not visible and/or editable via the front panel.En plus des configurations, IRIS-Net peut aussi servir à la surveillance, au contrôle
In addition to configurations, IRIS-Net can also be used for extensive supervision,Veuillez vous reporter à la documentation IRIS-Net pour plus de détails sur l'utilisation des réglages de haut-parleurs.
Please refer to the documentation of IRIS-Net for more details about using Speaker Settings.Le logiciel pour PC IRIS-Net(Intelligent Remote& Integrated Supervision) sert à configurer
The IRIS-Net(Intelligent Remote& Integrated Supervision) PC software is used to configuresurveiller toutes les fonctions du RCM-26 se trouvent dans les fichiers d'aide IRIS-Net.
monitor all RCM-26 functions are included in the IRIS-Net help files.plusieurs PC utilisant le logiciel IRIS-Net- Intelligent Remote& Integrated Supervision.
more PCs using the IRIS-Net- Intelligent Remote& Integrated Supervision- software package.veuillez vous reporter à la documentation du logiciel IRIS-Net.
please refer to the documentation of the IRIS-Net software.l'amplificateur de puissance doit être nommé via IRIS-Net.
the power amplifier has to be named via IRIS-Net.Il est toujours possible de contrôler séparément le volume des deux canaux via les contrôles de niveau correspondants A et B ou IRIS-Net car seules les entrées des canaux sont liées.
Using the input level controls or IRIS-Net to independently control the amplification of the two channels is still possible because only the channels' inputs are linked.Des modules de télécommande optionnels leur donnent la possibilité d'être totalement contrôlés et monitorés via IRIS-Net.
Optionally available remote control modules provide the possibility to completely control and monitor the power amps via IRIS-Net.
