Examples of using Ishikawa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien qu'un diagramme Ishikawa est souvent utilisé pour identifier les causes fondamentales(root-causes)
Although Ishikawa(or fish bone) diagrams are mostly used to identify root-causes of problems,Miyuki Ishikawa(石川 ミユキ, Ishikawa Miyuki?)(1897- date de décès inconnue)
Le romancier Ishikawa Tatsuzo décrit vivement comment la 16e division de la Force expéditionnaire de Shanghai commet des atrocités lors de la marche entre Shanghai et Nankin dans son roman Ikiteiru Heita(« Soldats vivants»),
Novelist Tatsuzō Ishikawa vividly described how the 16th Division of the Shanghai Expeditionary Force committed atrocities on the march between Shanghai and Nanjing in his novel Ikiteiru Heitai(Living Soldiers),Kōyō Ishikawa, Kōyō Kageyama,
Kōyō Ishikawa, Kōyō Kageyama,Les membres fondateurs sont les onze personnes suivantes: Takashi Ishikawa, Sakyo Komatsu,
The founder members are 11 persons who are Takashi Ishikawa, Sakyo Komatsu,M. Hiroshi Ishikawa(Japon) et le colonel Jacek Stochel(Pologne)
Mr. Hiroshi Ishikawa(Japan) and Colonel Jacek Stochel(Poland)Yukihiko Funaki et Ryuichiro Ishikawa présentent les résultats d'une expérience répétée au cours de laquelle une banque centrale achète des obligations au comptant dans le cadre d'une opération d'assouplissement quantitatif AQ.
Yukihiko Funaki and Ryuichiro Ishikawa report the results of a repeated experiment in which a central bank buys bonds for cash in a quantitative easing(QE) operation in an otherwise standard asset market setting.lors d'une cérémonie de cour pendant laquelle des mémorials des trois Royaumes de Corée sont lus à l'impératrice Kōgyoku par Ishikawa no Maro.
Sixth Month of 645), during a court ceremony at which memorials from the Three Kingdoms of Korea were being read to Empress Kōgyoku by Ishikawa no Maro.Brisant brièvement le contrôle du gouvernement japonais sur le côté négatif de la guerre, Tatsuzo Ishikawa distribue publiquement et de façon éphémère sa nouvelle de temps de guerre,
One brief lapse in the Japanese government's control over negative depictions of the war was the fleeting public distribution of Tatsuzō Ishikawa's wartime novel,Ishikawa(Japon) dit que le Japon est déterminé à intensifier ses efforts en vue d'apporter la paix
Mr. Ishikawa(Japan) said that Japan was determined to enhance its efforts to bring peaceLes participants ont estimé que le colloque d'Ishikawa(successeur du colloque de Kanazawa)
Ishikawa(Japon) dit que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique offre un cadre exceptionnel pour l'échange mondial de vues
Mr. Ishikawa(Japan) said that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space offered a unique platform for global exchange of viewsIshikawa(Japon)(parle en anglais): Je voudrais d'emblée remercier M. Adigun Abiodun, du Nigéria,
Mr. Ishikawa(Japan): At the outset, I would like to express my gratitude to se rangeant de leur côté après la défaite des Ishikawa, afin de maintenir ses propres prestige
turning to their side upon Mont-Saint-Guibert, Belgique, et Kanazawa, Ishikawa, Japon, le 5 octobre 2017- Promethera Biosciences SA,
Mont-Saint-Guibert, Belgium, and Kanazawa, Ishikawa, Japan October 5, 2017-Promethera Biosciences SA,食ふべき詩), Ishikawa Takuboku(石川 啄木,
食ふべき詩), Ishikawa Takuboku(石川 啄木,M. Hiroshi Ishikawa et M. Hiroshi Matsuura ont été nommés représentants suppléants.
Mr. Takahisa Kawakami, Mr. Hiroshi Ishikawa and Mr. Hiroshi Matsuura, alternate representatives.Ishikawa a été arrêté tout d'abord pour un motif mineur par la police, qui recherchait un suspect dans une affaire de préjudice contre les Burakumins;
Mr. Ishikawa was first arrested on a minor charge by the police who had been hunting for a criminal in a matter involving prejudice against Burakumin,de l'aider à organiser le colloque international d'Ishikawa sur la paix et l'environnement, qui s'est tenu à Kanazawa,
symposium on peace and environmental issues in Ishikawa", which was held Ishikawa, arrête!
Ishikawa, stop it!
