IZIK in English translation

• izik

Examples of using Izik in French and their translations into English

dont la majorité se sont produits à la suite des violences à Gdim Izik et Laayoune en novembre 2010.
with the majority occurring in the aftermath of the violence in Gdim Izik and Laayoune in November 2010.

La justice a dit son mot dans le procès des 24 accusés des événements meurtriers de Gdeim Izik et le verdict est tombé dimanche à l'aube.
Justice said its word in the trial of the 24 persons involved in the deadly incidents in Gdeim Izik and the verdict fell in the early hours of Sunday.

Depuis les événements de Gdim Izik, la situation dans le territoire est restée dans l'ensemble tendue,
Since the events at Gdim Izik, the general situation in the Territory has remained tense,

de Gdeim Izik en 2010.
Gdeim Izik in 2010.

contrôlant l'accès au campement de Gdim Izik.
restricting access to and monitoring of the Gdim Izik camp.

En novembre 2010, les forces marocaines ont démantelé dans la violence le camp de protestation de Gdim Izik, entraînant de nombreux morts
In November 2010, Moroccan forces had violently dismantled the Gdim Izik protest camp,

le démantèlement du camp de Gdim Izik, établi à des fins revendicatives, sont décrites dans leurs grandes lignes au début du présent rapport.
dismantling of the Gdim Izik protest encampment are set out at the beginning of this report.

l'armée marocaine a violemment démantelé le camp de protestation de Gdeim Izik, près d'El Aaiun,
2010 the Moroccan army violently dismantled protest camp Gdeim Izik near El Aaiun,

Pendant les troubles qui ont eu lieu le 8 novembre à Gdim Izik et Laayoune, deux fonctionnaires ont été blessés et deux véhicules détruits par des jets de pierre à Laayoune.
During the unrest in Gdim Izik and Laayoune on 8 November, two staff members were injured and two vehicles were destroyed by stone-throwing in Laayoune.

Rabat- Le Tribunal militaire à Rabat a décidé de poursuivre, lundi, l'audition des accusés dans l'affaire du démantèlement du camp Gdeim Izik, suite à une requête de la défense.
Rabat Military Tribunal decided to continue on Monday the hearing of the accused over the dismantling of the camp Gdeim Izik, following a request from the defence.

des milliers de Sahraouis ont quitté la ville de Laâyoune pour établir un campement à Gdim Izik.
thousands of Sahrawis had left the town of Laayoune to establish an encampment in Gdim Izik.

Les dossiers de plus de 100 Sahraouis accusés d'avoir commis des actes de violence lors du démantèlement du camp de Gdim Izik restaient en instance devant la Cour d'appel de Laayoune.
The cases of more than 100 Saharans accused of acts of violence in relation to the dismantling of the Gdim Izik camp remained pending before the Laayoune Court of Appeal.

la solidarité avec les Sahraouis arrêtés après les événements de Gdim Izik de novembre 2010
support for self-determination or of solidarity with Saharans detained after the Gdim Izik events of November 2010

tient le 2 novembre 2017 à partir de 9h30 à son siège à Rabat, une conférence de presse pour présenter son rapport sur l'observation du procès de Gdeim Izik.
will hold a press conference to present its report on Gdeim Izik trial observation on 2 November 2017 at 9h30 at its headquarters in Rabat, Morocco.

il est entré clandestinement dans le camp de Gdim Izik à proximité de Laayoune pour prendre des photographies
on 23 October 2010, he had clandestinely entered the Gdim Izik camp near Laayoune in order to take photographs

Le Groupe de travail a par la suite été informé qu'un certain nombre de détenus dans le groupe de Gdeim Izik ont commencé des grèves de la faim
The Working Group has subsequently been informed that a number of the detainees in the Gdeim Izik group have started hunger strikes

Un exemple l'illustre: la manifestation pacifique sur les conditions sociales du camp Gdim Izik il y a deux ans;
One example had been the peaceful protest over social conditions at the Gdim Izik camp two years earlier,

leurs résidents à Gdeim Izik à l'est de El Aaiun,
residents of Gdeim Izik, east of El Aaiun,

Mme Lenz(Not Forgotten International) dit qu'en octobre 2010, elle s'est rendue dans le camp de Gadaym Izik, où les Sahraouis étaient en train de protester
Ms. Lenz(Not Forgotten International) said that in October 2010 she had visited the Gadaym Izik camp, in which Sahrawis were protesting for better conditions

efficaces soient menées rapidement sur les violences et les décès survenus à l'occasion du démantèlement du camp de Gdeim Izik, et que les responsables soient traduits en justice.
impartial and effective investigations into the violence and deaths that occurred during the dismantlement of the Gdeim Izik camp and ensure that those responsible are brought to justice.