J'EXPRIME in English translation

• i express
• i convey
• i speak
• i voice

Examples of using J'exprime in French and their translations into English

qui n'a ménagé aucun effort dans l'accomplissement de son mandat, j'exprime notre satisfaction et toute notre reconnaissance.
who spared no effort in carrying out his responsibilities, I convey our satisfaction and our deep gratitude.

J'exprime ma sincère reconnaissance à chacun des chefs d'État ou de gouvernement, des Vice-Premiers Ministres et Ministres des affaires étrangères, pour leur participation active, leur contribution constructive au débat et pour l'appui qu'ils ont exprimé aux priorités que j'ai énoncées.
I express my sincere appreciation to every head of State or Government, Deputy Prime Minister and Foreign Minister for their active participation, their constructive contribution to the debate and their support for my stated priorities.

Ministre des affaires étrangères du Royaume de Suède, j'exprime mon respect face aux réalisations remarquables qui ont été les siennes à la direction de la précédente session.
His Excellency Jan Eliasson, Minister for Foreign Affairs from the Kingdom of Sweden, I convey my respect for his outstanding achievements in running the previous session.

J'exprime ce qui m'est familier et les sentiments auxquels j'aspire, ou bien des relations amour/haine, auxquelles je m'intéresse, en« citant»
I express what feels familiar to me and the feelings I long for, or love-hate relationships, in which I am really interested,

du Conseil des surintendants généraux, j'exprime notre profonde sympathie à son épouse,
the Board of General Superintendents, I express our deepest sympathy to his wife,

parce qu'alors, je deviens aveugle par rapport à mes besoins particuliers, que j'exprime en les masquant sous le paravent de l'archétype.
because then I become blind to my own particular needs, that I express hiding them behind the screen of the archetypal model.

Vice Presidente du Comité Permanent de l'Assemblée nationale populaire de Chine a déclaré en ouverture de la Conférence:« J'exprime ma gratitude envers l'appui fourni par l'OIE à ses Membres.
Her Excellency Ms Uyunqimg, Vice Chairman of the Standing Committee of China's National People's Congress:"I express gratitude to the support provided by the OIE to its Members.

Mais je ne me rends pas compte que sous le paravent du prophète, j'exprime en le masquant, mon désir de m'affirmer ou de donner libre cours à ma violence.
But I do not realize that behind the screen of the prophet, I am expressing in a hidden way my own desire for affirmation or my own violence.

Enfin, j'exprime l'inquiétude particulière que me cause la menace contenue dans le communiqué où il est indiqué que s'il n'est pas satisfait aux exigences palestiniennes, une telle attitude replongerait les"peuples de la région dans la tourmente et les conflits.
Finally, I would express particular concern at the threat contained in the communiqué that if Palestinian demands are not met this will return"the peoples of the region to their former positions of confrontation and struggle.

J'exprime encore une fois la ferme conviction que le désarmement des milices libanaises
I reiterate once again my firm conviction that the disarmament of Lebanese

Je suis certain que j'exprime les sentiments des membres du Groupe asiatique quand j'affirme que le sacrifice de feu le Premier Ministre Itzhak Rabin n'aura pas été vain.
I am sure that I am expressing the feelings of members of the Asian Group when I say that the sacrifice of the late Prime Minister Yitzhak Rabin will not have been in vain.

J'espère qu'aucun des acteurs de l'industrie ne sera blessé si j'exprime une vérité bien connue de tous:
I hope no one of the industry stakeholders will get hurt if I will voice the well-known truth:

Kamara(République de Guinée): J'exprime au Président de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, les vives félicitations de la délégation de la République de Guinée.
Mr. Kamara(Guinea)(interpretation from French): I extend to the President of the General Assembly at its fifty-second session the sincere congratulations of the delegation of the Republic of Guinea on his election.

En donnant mon opinion, j'exprime les sentiments de la classe ouvrière face à la permanence de l'OTAN au Portugal qui a un sens belliqueux,
By expressing my opinion, I'm expressing the feeling of the working class towards the permanence of NATO in Portugal which had hostile intents,

Puisque je pense qu'à un certain niveau l'art et la magie sont interchangeables, c'est tout â fait naturel que j'exprime mes idées magiques au moyen de l'art.
Since I to a certain degree believe art and magic to be interchangeable, it would only seemed natural that art should be the means by which I express magical ideas.

J'exprime ma profonde reconnaissance à tous les peuples
I express my profound appreciation to the peoples

Pour terminer, j'exprime l'espoir que cette réunion apportera une précieuse contribution aux efforts visant à surmonter les préjugés
In conclusion, I express the hope that this meeting will make a valuable contribution to overcoming stereotypes

En notre nom à tous, j'exprime au Président de l'Autorité palestinienne nos sentiments de solidarité avec le peuple palestinien dans ses aspirations
On behalf of all of us, I convey to the President of the Palestinian Authority our feelings of solidarity with and unwavering support for

J'exprime ma profonde gratitude à M. Petrovsky,
I express my profound gratitude to Mr. Petrovsky,

J'exprime mes remerciements aux pays voisins,
I express my appreciation to the neighbouring countries,