Examples of using Jaan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle a été remportée par Jaan Kirsipuu.
Mais je suis l'esclave d'Umrao Jaan.
But I… am the slave of Umrao Jaan.Demandez le jour à Saheb Jaan!
But ask Saheb Jaan when the doomsday will arrive!Je voudrais voir Mme Umrao Jaan Ada.
I wish to meet Madam Umrao Jaan Ada.Et j'en achèterai encore un pour Umrao Jaan.
And yes, I will buy one more… for Umrao Jaan.Et Gauhar Jaan est endettée jusqu'au cou.
And Gauhar Jaan is neck-deep in debt.Elle a été remportée par l'Estonien Jaan Kirsipuu.
The sprint was won by Estonian Jaan Kirsipuu.C'est Saheb Jaan qui est là?
Is it Saaheb Jaan standing?Je suis le Major Subedar Mohammed Jaan, des Gardes-Frontière.
I'm Subedar Major Jaan Mohammed… Frontier Guards.Vous enlèverez le mauvais oeil de Saheb Jaan pour moi.
You may ward off the evil eye from Saheb Jaan on my behalf.Non… Malheureusement, j'aime juste Umrao Jaan.
But no. my ill fate is, that I love Umrao Jaan.Jaan Kirsipuu a été le meilleur coureur cycliste de route estonien.
Jaan Kirsipuu has been the best Estonian road bicycle racer.Umrao Jaan… Ne m'offririez-vous rien à manger?
Umrao Jaan, won't you offer me beetle leaf?Bien et n'oublie jamais ma bénédiction… Umrao Jaan.
But don't forget my deeds Umrao Jaan.Il semble qu'Umrao Jaan est tombée amoureuse de Nawab Sultan.
Oh, looks like Umrao Jaan has fallen in love with Nawab Sultan.je suis heureux d'avoir vu Umrao Jaan.
I am happy to see Umrao Jaan.De tels mots ne peuvent être dits que par Umrao Jaan.
And this thing, only Umrao Jaan Ada could say it!Mais! Umrao Jaan était une courtisane… Comment pouvait-elle y aller?
But Umrao Jaan, she was a courtesan… how could she go?Le restaurant Jaan reçoit sa première étoile Michelin au mois de décembre.
Jaan restaurant receives its first Michelin star in December.Umrao Jaan, tu sais ce que j'ai fait pour toi?
Umrao Jaan, what not did I do for your love?
