Examples of using Jabhat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jabhat Inqaz al-Thawra al-Islamiya(Front pour la sauvegarde de la révolution islamique):
Jabhat Al-Nusra et l'ISIS ont procédé à des exécutions sommaires à Tal Abyad(ArRaqqah) en septembre.
Jabhat Al-Nusra and ISIS carried out public executions in Tal Abyad(Ar Raqqah) in September.des combattants de l'ÉIIL créent en Syrie le Jabhat al-Nosra, comme branche syrienne d'Al-Qaïda.
ISIL fighters created Jabhat al-Nosra in Syria, as the Syrian branch of Al Qaeda.Des enfants ont été entraînés au maniement des armes par Jabhat Al-Nusra à Tal Rifat(Alep) en juillet 2013.
Children received weapons training by Jabhat Al-Nusra in Tal Rifat(Aleppo) in July 2013.un accord de cessez-le-feu est signé entre Jabhat Tahrir Souriya et Hayat Tahrir al-Cham.
un reporter étranger a été enlevé par Jabhat Al-Nusra et d'autres groupes armés à Alep.
a foreign reporter was held by Jabhat Al-Nusra and other armed groups in Aleppo.illégalement détenues par Jabhat Al-Nusra, Ahrar Al-Sham et l'ISIS.
unlawfully detained by Jabhat Al-Nusra, Ahrar Al-Sham and ISIS.de questions d'autorité entre Jabhat Al-Nusra et des groupes locaux.
authority matters between Jabhat Al-Nusra and local groups.Depuis juillet, Jabhat Al-Nusra, parfois en coordination avec d'autres groupes armés,
Since July, Jabhat Al-Nusra, at times in coordination with other armed groups,l'ISIS, Jabhat Al-Nusra, la brigade Al-Sakhana,
ISIS, Jabhat Al-Nusra, the Al-Sakhana Brigades,En juillet et août, des civils kurdes ont été enlevés en vue de l'obtention d'une rançon par Jabhat Al-Nusra, dans une zone s'étendant de Qamishli à Al-Malikiyah.
In July and August, Kurdish civilians were kidnapped for ransom by Jabhat Al-Nusra, in locations stretching from Qamishli to Al-Malikiyah.Ghuraba Al-Sham et Jabhat Al-Nusra ont tiré des dizaines d'obus de mortier
Ghuraba Al-Sham and Jabhat Al-Nusra fired scores of mortars and home-made rockets into Nubulen particulier Jabhat Al-Nusra(également connu sous le nom de Front Al-Nusra)
in particular Jabhat Al-Nusra(also known as the Al-Nusra Front),Depuis avril, des groupes armés- notamment Liwa Al-Tawheed, Jabhat Al-Nusra et Ghoraba Al-Sham- assiègent la ville à majorité kurde d'Afrin.
Since April, armed groups- including Liwa Al-Tawheed, Jabhat Al-Nusra and Ghoraba Al-Sham- have besieged the predominantly Kurdish town of Afrin.Liwa Al-Tawheed et Jabhat Al-Nusra, ont pilonné la prison centrale d'Alep.
Liwa Al-Tawheed and Jabhat Al-Nusra, shelled Aleppo central prison.جبهة تحرير سوريا الإسلامية, Jabhat Tahrīr Sūriyā al-Islāmiyyah)
جبهة تحرير سوريا الإسلامية, Jabhat Tahrīr Sūriyā al-Islāmiyyah),les principaux conflits vont tourner autour de la place de Jabhat an-Nusrah et de la place que l'on accorde aux négociations avec les acteurs étrangers favorables au régime:
the major conflicts will concern the place of Jabhat an-Nusrah and the place given to negotiations with foreign actors favourable to the regime:La proclamation par Jabhat Al-Nusra de son allégeance à AlQaïda
The proclamation by Jabhat Al-Nusra of its allegiance with Al-Qaida,Les groupes djihadistes comme Jabhat Al-Nosra et l'État islamique d'Irak
Jihadi groups such as Jabhat Al-Nosra and Islamic State in IraqJaish Al-Mujahedeen, Jabhat Al-Nusra et le Front révolutionnaire syrien, et ce, au moyen de barrages érigés
Jaish Al Mujahedeen, Jabhat Al-Nusra and the Syrian Revolutionary Front by checkpoints erected around the area
