JAFFNA in English translation

• jaffna

Examples of using Jaffna in French and their translations into English

Après avoir conclu ce projet, en 2001, Arulpragasam retourne à Jaffna dans l'intention de créer un nouveau documentaire traitant de la jeunesse tamoule,
Arulpragasam returned to Jaffna in 2001 to film a documentary on Tamil youth, but was unable to

en y construisant un fort pour combattre les hommes chargés de collecter les impôts pour le compte du royaume de Jaffna, au nord du pays.
Sri Jayawardenepura Kotte as a fort from which he waged a war against encroaching tax collectors from the Jaffna kingdom in the north.

les forces de sécurité sont sur le point de rouvrir la principale route d'approvisionnement entre Vavuniya et la péninsule de Jaffna.
that the security forces had nearly completed its task of reopening the main supply route from Vavuniya to Jaffna Peninsula.

Au cours de l'automne 1995, à la faveur de la campagne de Riviresa, l'armé sri-lankaise a atteint Jaffna, et le LTTE s'est retiré dans d'autres zones placées sous son contrôle.
The Riviresa campaign in the autumn of 1995 by the Sri Lankan Army pushed into Jaffna and the LTTE retreated to other areas under their control.

de l'est représente environ 14% de la population totale, la péninsule de Jaffna étant la seule partie fortement peuplée du pays.
Eastern provinces accounts for about 14 per cent of the total population, with the Jaffna peninsula being the only really densely populated area.

celles qu'ils contrôlent eux-mêmes à l'extrême sud de la péninsule de Jaffna.
LTTE-controlled areas at the southern tip of the Jaffna peninsula.

signalés comportent l'enlèvement de deux jeunes de 17 ans lors d'incidents séparés à Jaffna les 9 et 19 août, dans les divisions de Kantharodai Veethi
reported cases include the abduction of two children 17 years of age in separate incidents in Jaffna on 9 and 19 August 2006 in Kantharodai Veethi

Le rejet par les populations tamoules des activités et du programme de violence des LTTE a été clairement démontré lors des récentes élections de représentants civils dans la péninsule de Jaffna.
The Tamil people's rejection of the LTTE's activities and programme of violence had been clearly demonstrated during the recent election in the Jaffna Peninsula of civilian representatives.

Muhumalai(Jaffna) depuis le 11 août 2006 et Uyliankulam(Mannar)
Muhumalai in Jaffna has remained closed since 11 August 2006

Les programmes de développement de moyens de subsistance pour les femmes chefs de famille ont été étendus à Jaffna, Mannar, Vauniya,
Livelihood programmes for women-headed households have been extended to Jaffna, Mannar, Vauniya, Mullaitivu, Kilinochchi, Batticaloa,

nourrissons contre la diphtérie(DTP3) était de 84,3% à Jaffna, 90,6 à Killinochchi
in 1997 was 84.3 per cent in Jaffna, 90.6 for Killinochchi

Le requérant est un Tamoul de la région de Jaffna, dans le nord de Sri Lanka,
The petitioner is a Tamil from the area of Jaffna in the north of Sri Lanka.

vicaire général de Jaffna, a pris la parole au nom du Bureau international de la paix alors qu'il est accrédité non pas auprès de cette organisation mais auprès de Pax Christi International.
Vicar General of Jaffna, had taken the floor on behalf of the International Peace Bureau whereas he was accredited not as a member of that organization but of Pax Christi International.

auraient agressé des manifestants pacifiques devant le temple Thurkkai Amman de Thellippazhai à Jaffna, où avait lieu un jeûne symbolique contre la décision de transformer l'ancienne Zone de haute sécurité militaire de Sri Lanka(HSZ)
attacked peaceful protesters in front of Thurkkai Amman temple in Thellippazhai in Jaffna, where a token fast against the decision to convert the former Sri Lanka Military High Security Zone(HSZ)

Le 29 mai 2008, à Jaffna, 2 garçons âgés de 11 et 14 ans ont été tués
On 29 May 2008, in Jaffna, two boys 11 and 14 years of age were killed and two children were maimed(1 girl

dont le personnel a récemment eu l'occasion de visiter Jaffna.
whose staff members had recently had the opportunity to visit Jaffna.

évêque de Jaffna au Ceylan(Sri Lanka actuel)
the bishop of Jaffna in Sri Lanka,

Ampara et Jaffna.
Ampara and Jaffna.

notamment un groupe de 23 écoliers de Jaffna.
including a group of 23 schoolchildren from Jaffna.

Le chef de l'opposition a déclaré à la délégation que les forces de sécurité de Jaffna étaient à l'origine des agressions contre une manifestation politique tenue à Jaffna en février 2013,
The Leader of the Opposition told the delegation that the Jaffna Security Forces were behind the attacks on a political rally held in Jaffna in February 2013,