Examples of using Jiminy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est bien, Jiminy Cricket.
Comme ce petit cricri, Jiminy Hoquet.
Like that little cricket, Jiminy Hiccup.Retrouve le petit garçon, Jiminy.
Find the boy, Jiminy.Par exemple, son psy serait Jiminy Cricket.
Like his shrink is Jiminy Cricket.Jiminy, je vais être acteur!
Oh, Jiminy!- I'm going to be an actor!Donc avant de te la jouer jiminy cricket avec tout le monde.
So before you go all Jiminy Cricket on everyone.J'aurais dû t'écouter, Jiminy.
I should have listened to you, Jiminy.Oh, regarde, Jiminy! Mon nez!
Gee, look, Jiminy, my nose!Tu es un bon petit, Jiminy.
That's a good boy, Jiminy.On est comme Jiminy Cricket pour toute cette ville.
We're like Jiminy Cricket for the whole ding-dang town.J'excelle aux tours de passe-passe, Jiminy.
I'm pretty good at sleight of hand, Jiminy.Il n'y a pas que l'argent, Jiminy.
Everything isn't about money, Jiminy.Qu'est-ce que Jiminy Cricket fait ici?
What's Jiminy Cricket doing here?Andrea, tu as encore mis une assiette pour Jiminy.
Andrea, y-you set a place for Jiminy again.On a Jiminy Cricket qui est maintenant le Dr Hopper.
So you have Jiminy Cricket is now Dr. Hopper.le premier est Jiminy, comment ça se fait qu'il s'appelle Jiminy, lui aussi?
if the first one is Jiminy… how is it that that one's Mais Jiminy,- Crapule dit qu'on ne vit qu'une fois.
But, Jiminy, Lampwick says a guy only lives once.Oh, non, Jiminy.- C'est M. Grand Coquin.
Oh, no, Jiminy, that's Mr Honest John.Elle ressemble à Jiminy cricket avec des cheveux longs.
Et Jiminy Crockett à Fort Alamo?
And Jiminy Crockett at the Alamo?
