JIRA in English translation

• jira

Examples of using Jira in French and their translations into English

Vous avez créé un compte Jira Software et un projet Jira Software Scrum ou Kanban.
You have created a Jira Software account, and a Jira Software project Scrum or Kanban.

Lors de la configuration de l'import des utilisateurs Jira, nous synchronisons le username Jira avec l'attribut Jira user de l'objet Employee.
Once the configuration for the Jira user import is set and ready to go, we can synchronize the Jira username with the Jira user attribute for the object type Employee.

Vous avez, par ailleurs, sur chaque objet Insight un encart dédié aux demandes Jira qui lui font référence.
In addition, for each object in Insight, you have a sidebar showing all the Jira requests where it is referenced.

Par ailleurs, l'intégration avec CRM for Jira Cloud permet d'ajouter directement dans la vue de vos demandes Jira toutes les informations utiles sur le client ou prospect pour lequel vous travaillez.
Also, the CRM for Jira Cloud integration further helps bring together the complete history view of your customers directly within Jira.

23 avril, ces forces ont bombardé Jira, Umm Rai,
the Sudanese Armed Forces conducted aerial bombings in Jira, Umm Rai,

En 1596, Sa'sa'était répertorié comme village dans le nahiya("sous-district") de Jira, faisant partie du liwa'("district")
In 1596 Sa'sa' was classified as a village in the nahiya("subdistrict") of Jira, part of liwa'("district")

En tant qu'utilisateur régulier de Jira, il n'y a rien de plus satisfaisant pour moi que de déplacer une tâche de
As a regular user of Jira, there's nothing more satisfying to me than moving a task from‘code review' to‘done.'

vous pouvez par exemple contrôler le nombre de requêtes que Jira doit gérer;
as you can check the number of requests your Jira has to manage,

Ou peut-être que vous désirez une fonctionnalité de Jira Server, mais s'il vous manque des compétences techniques
Or maybe you have the requirement for Jira Server functionality, but with a lack of technical skills

Zendesk et Jira.
Zendesk& Jira.

son énergie à ses produits principaux, comme Jira Software, Trello, Confluence, Bitbucket ou encore Jira Service Desk,
energy on our core products, such as Jira Software, Trello, Confluence, Bitbucket, and Jira Service Desk,

Que vous receviez une facture distincte ou groupée, qui comprend Capture pour Jira et d'autres produits Atlassian ou applications du Marketplace, Capture pour Jira sera toujours inclus sur la facture à laquelle vous étiez habitué.
Whether you get a separate bill or a bill that includes Capture for Jira with other Atlassian products or Marketplace apps, Capture for Jira will continue to be included in the same bill you have always received.

Toute l'information dont vous pourriez avoir besoin est disponible, vous pouvez aller consulter la documentation officielle de la migration de Jira Cloud vers Jira Serveur et de la migration de Jira Serveur à Jira Cloud pour approfondir le sujet.
All the information you could need is out there- you can see the Jira Cloud to Server official migration documentation and the Jira Server to Cloud official migration documentation for a deeper dive on the subject.

toute valeur d'un champs personnalisé de type User Picker fait partie d'un groupe spécifique dans Jira, vous pouvez utilisez la fonction membersOfGroupName.
where the assignee or reporter or any User Picker custom field value is part of a specific group in Jira, you can use the built-in membersOf(GroupName) function.

Quand il ne crée pas de workflows Jira personnalisés, il est absorbé dans une partie des Colons de Catane
When he's not building custom JIRA workflows, you can find him absorbed in a game of Settlers of Catan

À partir d'une extraction rapide sur Jira, le traitement d'un clone superficiel a pris 29,5 secondes, contre 4 minutes 24 secondes pour un clone complet avec tout l'historique.
From a quick check on the Jira checkout a shallow clone took 29.5 seconds compared to the 4 minutes 24 seconds of a full complete clone with all the history.

de profiter des intégrations plus étroites avec Jira ainsi que de ses fonctionnalités d'agent de build
make use of tighter integrations with Jira and its flexible build

Bien sûr, si vous pensez que Trello est sous-dimensionné par rapport aux besoins de votre entreprise, par exemple si vous voulez implémenter la méthodologie Scaled Agile Framework(SAFe), sachez qu'Atlassian dispose d'outils comme Jira, Confluence et Bitbucket pour les équipes plus larges.
Of course, if you are finding that you're enterprise needs are greater than Trello's capacity- for example if you want to implement Agile at scale- rest assured that tools like Jira, Confluence and Bitbucket can also keep large teams running.

Atlassian's Jira Cloud, RSS feeds,
Atlassian's Jira Cloud, RSS feeds,

le logiciel de suivi des tickets et des projets, Jira, ainsi que le service d'hébergement de code, Bitbucket.
project tracking software, Jira, and code hosting service, Bitbucket.