Examples of using Jockeys in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
réhabiliter les enfants qui ont été exploités en tant que jockeys de chameaux.
confortable avec une perméabilité à l'air maximale pour protéger les jockeys en cas d'accident de course impliquant des chutes de chevaux.
comfortable vest with maximum air permeability to protect jockeys in the event of racetrack accidents involving falls from horses.En réponse aux préoccupations internationales, le Conseil des ministres a pris une décision en 2005 fixant l'âge minimum pour être jockey à 18 ans, afin d'éviter les abus, et décrétant que tous les jockeys doivent être des ressortissants omanais.
In response to international concerns, by decision of the Council of Ministers taken in 2005, currently the minimum age for a jockey was 18, in order to avoid abuses, and all jockeys must be Omani citizens.Donc, les résultats après cinq manches sont là, et je peux dire que nous avons une égalité pour la place restante dans la finale des capitaines entre les Jockeys Saucisses et Une Equipe de Quiz.
So, the results after five rounds are in, and I can reveal that we have a tie for the last remaining place in the captains' final between the Sausage Jockeys and A Quiz Team.le trafic d'enfants comme jockeys dans les courses de dromadaires.
trafficking of children as jockeys in camel races.une course pour jeunes jockeys, le Prix Longines Future Racing Stars qui a lieu lors du Prix de Diane Longines à Chantilly.
a race for young jockeys, the Prix Longines Future Racing Stars, which takes place at the Prix de Diane Longines in Chantilly.Cela faisait partie d'une conspiration plus large dans laquelle des montants importants ont été misé, sachant que ces chevaux montés par des jockeys corrompus n'allaient pas gagner leurs courses respectives.
This was part of a wider conspiracy in which substantial amounts of money were made on the betting markets in the knowledge that those horses ridden by corrupt jockeys were not going to win their respective races.Le milieu hippique est constitué d'un très grand nombre de citoyens britanniques: jockeys, lads et entraîneurs(76% des effectifs des écuries en 1911) constituent une véritable communauté dans la ville à tel point qu'une chapelle anglicane est construite vers 1870.
Many in Quiconque contrevient aux instructions relatives à l'utilisation des jockeys exposées cidessus se verra interdire toute participation dans les courses de chameaux
Any person breaching the rules relating to the employment of jockeys set out above shall be barred from all participation in camel racesElles contribuent également à la pérennité d'une centaine de métiers et de spécialités: jockeys, palefreniers, soigneurs,
It also contributes to the sustainability of over a hundred professions and specialities, such as jockeys, grooms, trainers,très apprécié des jockeys et des amateurs de chevaux, ce modèle permettait à ses utilisateurs de chronométrer les performances à la seconde près.
extremely popular among jockeys and horse-lovers, this model enabled its user to time performances to the seconds.très apprécié des jockeys et des amateurs de chevaux, ce modèle permettait à ses utilisateurs de chronométrer les performances à la seconde près.
extremely popular among jockeys and horse-lovers, this model enabled its user to time performances to the second.l'âge minimum des jockeys a été relevé
the minimum age for jockeys had been raisedL'adoption, en 2002, de la Règle concernant la sécurité des courses de chameaux no C/966 du 1/11 A.H. 1422 qui interdit l'utilisation d'enfants de moins de 18 ans comme jockeys et renforce les conditions de sécurité des courses;
The adoption, in 2002, of the Safety of Camel-Racing Regulation No. C/966 of 1/11 A.H. 1422, which prevents the use of children under the age of 18 as camel jockeys and strengthens the safety regulations of le Gouvernement du Soudan relatif aux États concernés par le retour des jockeys de chameaux, les Emirats Arabes Unis verseront 2 millions de dollars É.-U. pour l'aide à la communauté, par l'intermédiaire du bureau de l'UNICEF au Soudan.
the Government of the Sudan regarding the States affected by the return of camel jockeys, the United Arab Emirates would provide US$ 2 million for community support through the UNICEF office in the Sudan.En ce qui concerne l'utilisation d'enfants comme jockeys dans les courses de chameaux,
As for the use of children as jockeys in camel racing,À cet égard, le programme de rapatriement et de réinsertion pour les jockeys de chameau pakistanais évoqué au paragraphe 21 ci-dessus est un exemple unique qui lie le droit à une subvention mensuelle en espèces à un taux de fréquentation scolaire de 80 pour cent par les enfants.
In this regard, the repatriation and reintegration programme for the Pakistani child camel jockeys mentioned in paragraph 21 above is a unique example of linking the entitlement to a monthly cash grant to the school attendance rate of 80 per cent by the children.les palefreniers et les jockeys à s'occuper des chevaux au Club de chasse
grooms and jockeys to take care of the horses at the Huntingune course pour jeunes jockeys, le Prix Longines Future Racing Stars,
a race for young jockeys, the Prix Longines Future Racing Stars,ouvert aux jeunes jockeys des écoles d'équitation du monde entier
which is open to young jockeys from riding schools across the world,
