Examples of using Joseon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ce qui constitue en réalité une déclaration de guerre contre le royaume Joseon.
Geosang(magnat des affaires de la dynastie Joseon), et des personnages intéressants de la dynastie Joseon.
Geosang(business magnate in Joseon dynasty), and more interesting characters of the Joseon Dynasty.les écoles de villages privées des ères Goryeo et Joseon, comme Ganghakdang.
the private village schools of the Goryeo and Joseon eras, like Ganghakdang.sont situées plus bas, illlustrant un aspect caractéristique du système de classes de l'ère Joseon.
are located below these, physically demonstrating one characteristic aspect of the Joseon era class system.au temps du royaume Koryeo(918-1392) et de la période Joseon(1392-1910) des Instituts nationaux de l'éducation existaient et pendant la période Joseon les académies confucéennes régionales prédominaient et sont encore conservés en bon état.
during the Koryeo kindom(918-1392) and the Joseon period(1392-1910), National Educational Institutes existed and, during the Joseon period, regional Confucian academy schools were dominant and still remain conserved in good condition.votre guide vous expliquera la vie quotidienne de ses habitants sous la dynastie Joseon qui régna sur la Corée unifiée entre 1392 et 1910.
your guide will explain the daily life of its habitants under the Joseon dynasty which reigned over unified Korea between 1392 and 1910.la visite d'un membre féminin de la famille royale de Kyoto et l'arrivée d'un représentant Joseon, des ordonnances exigeant un niveau élevé d'alerte incendie sont publiées.
Nikkō Tōshō Shrine), met en place un plan un programme de rétrocession des Protocoles royaux de la dynastie Joseon et de plus de 1 200 autres livres,
Jo Gwang-jo(un réformateur qui mourut en essayant de transformer Joseon en une société confucéenne idéale)
Jo Gwang-jo(a reformer who died trying to transform Joseon into an ideal Confucian society)l'ensemble du palais de Changdeokgung(1997, critères(ii),(iii) et (iv)), les tombes royales de la dynastie Joseon(2009,(iii),(iv) et (vi)) et les tombes impériales des dynasties Ming et Qing(2000,
the World Heritage listed Royal Tombs of the Joseon Dynasty(2009,(iii),(iv)&(vi)), and Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties(2000,Jeongjong, 2e roi de Joseon.
Sejong was the fourth king of Joseon.Laisse-le! C'est un Joseon.
Leave him, he's a Joseon.L'ambassadeur Joseon est reçu par Hideyoshi.
The Joseon ambassador was received by Hideyoshi.Joseon est en fait un tout petit pays.
Joseon is such a small country.Citoyens de Joseon. Vous pouvez rentrer chez vous.
People of Joseon, you can go back home whenever you wish.L'histoire est extraite des Annales de la dynastie Joseon.
This story is an excerpt from Le shogun Ashikaga Yoshinori envoie un ambassadeur à la cour Joseon.
Shogun Ashikaga Yoshinori sent an ambassador to the Joseon court.Jacquerie de Hong Gyeong-nae contre la dynastie Joseon de Corée.
The peasant rebellion of Hong Gyeong-nae against Joseon Dynasty of Korea.La victime est une Joseon d'une trentaine d'années.
The victim is a Joseon woman in her early 30's.Il a servi le roi Sejo de la dynastie Joseon.
It dates to 
