JOYCE in English translation

• joyce
• piliso-seroke

Examples of using Joyce in French and their translations into English

Non Joyce, dites-moi juste ce qu'elle peut faire?
No, no, no, Joyce, Joyce… Just tell me what can she do? What can she do?

Plus important encore, cependant, la seconde Guerre Mondiale a coûté la vie à la mère de Joyce et à son mari, Travis.
Most importantly, however, World War II claimed the lives of Joyce's mother and of her husband, Travis.

Par exemple, le service des douanes des États-Unis interdit Ulysse de James Joyce, en refusant son importation.
For example, the United States Customs Service banned James Joyce's Ulysses by refusing to allow it to be imported into the United States.

Tunes and Songs from the Joyce Collection.
notably on the album Re-Joyce: Tunes and Songs from the Joyce Collection 2003.

dans le roman de James Joyce, Ulysses.
and in James Joyce's novel Ulysses.

L'Origine des espèces de Charles Darwin, et Ulysse de James Joyce.
Charles Darwin's On the Origin of Species and James Joyce's Ulysses.

les rapports étaient intacts, cependant, le tribunal s'est déplacé vers un logement provisoire dans le bâtiment du music-hall de Drees et Joyce.
records were undamaged, however, and moved to temporary housing in the Joyce Building and Drees' Music Hall.

Le magasin aurait été fermé parce que Sylvia Beach avait refusé de vendre le dernier exemplaire de Finnegans Wake de Joyce à un officier allemand.
It has been suggested that it may have been ordered shut because Beach denied a German officer the last copy of Joyce's Finnegans Wake.

également le traducteur virtuose d'auteurs difficiles tels que Joyce, Faulkner et Celan.
also a master translator of difficult authors like Joyce, Faulkner and Celan.

Thierry Bouchard apprit son métier dans la fameuse imprimerie Darantière, à Dijon, qui avait, entre autres, imprimé Ulysse de James Joyce.
Bouchard(1954-2008) learnt his trade at the famous printer's Darantière in Dijon whose work included James Joyce's Ulysses.

Liberty Bell Memorial et à 10,2 km du centre culturel Joyce Schumacher.
Bell Memorial Museum and 10.2 km from the Joyce Schumacher Art Center.

d'avoir à attendre que Joyce déverrouille le tiroir où elle garde la digitaline.
I had to wait for Joyce to unlock the drawer where she keeps the digitalis.

L'histoire vraie de Judith Scott, trisomique et sourde, et de Joyce, sa sœur jumelle.
The true story of Judith Scott, a deaf person with Down's syndrome, and of Joyce, her twin sister.

James Joyce, Igor Stravinsky,
James Joyce, Igor Stravinsky,

Henry Marty-Gauquié(BEI), Joyce Liyan(BEI) et Khaled Elnimr(BEI)
Henry Marty--Gauquié(EIB), Joyce Liyan(EIB) and Khaled Elnimr(EIB)

Heather Sampson, Université de Toronto; Joyce Nyhof-You, Université de Toronto;
Heather Sampson, University of Toronto; Joyce Nyhof-You, University of Toronto;

de sa contribution aux arts visuels au pays, tandis que Joyce Zemans sera honorée pour son implication dans le secteur culturel comme universitaire,
contribution to visual arts in Canada, while Joyce Zemans will be honoured for her involvement in the cultural sector as a scholar,

et Mme Joyce Adeline Bamford-Addo,
and Ms. Joyce Adeline Bamford-Addo,

le major-général Derek Joyce, le colonel Martin Cournoyer(à la retraite)
Major-General Derek Joyce, Colonel Martin Cournoyer(Retired)

The Hospital for Sick Children; Joyce Nyhof-Young, Toronto General Hospital,
Learning Institute, The Hospital for Sick Children; Joyce Nyhof-Young, Toronto General Hospital,