Examples of using Juxtapositions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le sens de l'humour, les juxtapositions esthétiques et la présence physique émouvante qui caractérisent la pratique de Wim Delvoye livrent une critique intelligente, capable de provoquer une réflexion approfondie sur
aesthetic juxtapositions, and affecting physicality of Wim Delvoye's work deliver an astute critique that has the power to provoke a deeper reflection into our relationship with the panoply of systems,urbains, à l'expressionnisme abstrait sévère avec les juxtapositions de couleurs et la composition étudiée développée dans toutes ses œuvres.
to severe abstract expressionism with the juxtapositions of color and the studied composition developed in all his works.techniques d'écriture expérimentales, juxtapositions inhabituelles et emphase sur les questions de psychologie sont la norme.
experimental techniques, unusual juxtapositions of material, and a focus on psychological concerns were the norm.à la recherche d'improbables conjonctions, juxtapositions et parallèles entre les textes,
searching for unlikely conjunctions, juxtapositions, and parallels between texts,l'utilisation efficace des juxtapositions et du format miniature l'élève au rang de célébrité parmi les albums photos japonais de l'époque.
its effective use of juxtapositions and miniature format has elevated it to fame among the Japanese photobooks of the time.occasionnant collisions et autres juxtapositions inattendues.
leading to unexpected collisions and juxtapositions.il définit ainsi des règles d'agencement des formes et des lignes(superpositions, juxtapositions, rotations, décalages,
constraints to guide the arrangement of shape and line(overlapping, juxtaposition, rotation, interferences,C'est la juxtaposition de la Netscape Public License
Comment la juxtaposition des matériaux contribue-t-elle à l'expérience Strøm?
La juxtaposition des mots et l'image du chaton!
Certaines peintures procèdent encore par juxtaposition des couleurs, à cette notable différence près
Some paintings still proceed by juxtaposing colours, albeit with the significant difference that the structureLes photos des rames sont obtenues par juxtaposition de photos partielles,
The trains photos are obtained by juxtaposing partial photos,Notez que la juxtaposition de couleurs claires et sombres dans vos impressions peut entraîner un gradient de température sur la vitre.
Note that juxtaposing light and dark colours in your prints can cause a temperature gradient on the window.Ce"clip artistique" très stylisé se fonde sur la juxtaposition de gestes opposés des artistes.
This stylish art clip is based in juxtaposing the contrasting gestures of the different artists.La juxtaposition du vert menthe,
The combination of mint green,La juxtaposition entre le rouge et le blanc de la fleur symbolise le système politique du« un pays, deux systèmes» qui est appliqué à la région.
The position of red and white on the flag symbolises the"one country two systems" political principle applied to the region.Un effet de zoom avant ou arrière sur l'image constituée de la juxtaposition de tous les signes fait en sorte que celle-ci soit en permanence visible par tous.
A zoom in/zoom out feature ensures that Le configurateur vous permet de simuler la juxtaposition d'éléments entre eux, comme celle d'un flacon et d'une pompe.
The online configuration tool allows you to simulate the juxaposition of two items between them like for example a bottle and a pump.Il y avait toute une juxtaposition du terrain alentour, des montagnes, et de cette île couverte de glace.
It was a real just position of the surrounding terrain-- mountains to this iced-over island.En effet, la juxtaposition des règles du nouveau Code civil
Indeed, combination of the new French Civil Code
