KABOUL in English translation

• kabul
• kaboul

Examples of using Kaboul in French and their translations into English

La situation à Kaboul et autour de la ville est calme, mais les conditions de sécurité demeurent assez précaires et certains facteurs pourraient nuire à la stabilité.
While the situation in and around Kabul is calm, the security circumstances remain somewhat fragile, with potential threats of instability.

Nous espérons que l'initiative de paix visant à démilitariser Kaboul, la capitale, et à instaurer un dialogue interafghan sera mise en oeuvre.
We hope that the peace initiative for the demilitarization of Kabul, the capital, and intra-Afghan dialogue will be implemented.

Kaboul étant au coeur du pays,
As Kabul is the heart of the country,

Trois cent soixante-dix personnes auraient fui Kaboul pour aller se réfugier au Pakistan entre le 8 et le 14 mai.
It was reported that 370 persons fled from Kabul to Pakistan between 8 and 14 May.

De même, les Afghans dans tout le pays continuent de considérer Kaboul comme le symbole de l'unité nationale,
Likewise, Afghans throughout the country continue to look to Kabul as the symbol of national unity,

Parmi les 200 000 qui sont restées à Kaboul, la plupart vivent avec des parents
Of the 200,000 people who moved to other parts of Kabul, most live with relatives

Il a réussi à rallier Kaboul, où il a été arrêté par les Forces nationales de sécurité afghanes.
He managed to find his way to Kabul, where he was arrested by the Afghan National Security Forces.

Avant la visite du Rapporteur spécial à Kaboul en juillet 1996,
Prior to the Special Rapporteur's visit to Kandahar in July 1996,

Appuierait l'intention du Secrétaire général d'installer à Kaboul son bureau en Afghanistan, dès que la situation le permettrait;
Support the intention of the Secretary-General to move his office in Afghanistan(OSGA) to Kabul, as soon as the situation permitted;

Kaboul, Parwan, Balx,
Provinces of Kabul, Parwan, Baix,

Outre Kaboul, elle s'est rendue à plusieurs reprises dans plusieurs provinces du sud et de l'est du pays.
In addition to Kabul, several of the provinces in the south and east of the country were visited multiple times.

sont lancés avec succès de Kaboul pour la défense de Jalalabad,
were successfully launched from Kabul in the defense of Jalalabad,

Durant l'invasion par les États-Unis de l'Afghanistan, Jacky Robert- ressortissant français- tient un restaurant/bar pour les expatriés à Kaboul, le« Kaboul Kitchen».
The series depicts the life of French expatriate Jacky who runs the popular restaurant Kaboul Kitchen in Kabul, Afghanistan.

à une dizaine de kilomètres de Kaboul.
about 11 km from Hogenakkal.

la Directrice générale a souligné que l'UNICEF était présent dans plusieurs localités autres que Kaboul, notamment Herat,
the Executive Director pointed out that UNICEF was present in various localities outside Kabul, including Herat,

Hérât et Kaboul.
Hérât and Kâboul.

Mettre en place un repr sentant civil du Canada ainsi qu'un nombre suffisant d'employ s au bureau de Kandahar pour assurer la coordination des activit s entreprises Kaboul et Kandahar.
Establish a civilian representative of Canada in the Kandahar office with sufficient staff to ensure coordination between Kabul- and Kandahar-based activities.

des soldats et des officiers de l'armée nationale afghane se poursuivent au centre d'entraînement militaire de Kaboul.
training of ANA troops by the United States and France continues at the Kabul Military Training Centre.

commencer à démilitariser Kaboul.
proceed with the demilitarization of Kabul.

il est d'une importance cruciale que la sécurité et la stabilité règnent en dehors de Kaboul.
however, achieving security and stability outside of Kabul is of vital importance.