KABUKI in English translation

• kabuki

Examples of using Kabuki in French and their translations into English

Je suis allée me promener avec Setsuko et nous sommes entrées au Théâtre Kabuki.
I took a walk with Setsuko. We passed a Kabuki theatre, so we went in.

a été le porte-flambeau du kabuki pendant le long règne de l'empereur Mutsuhito appelé l'ère Meiji qui a duré pendant quarante-cinq ans 1868-1912.
Ichikawa Danjūrō, the ninth, was the torch-bearer of Kabuki during the long reign of the Emperor Mutsuhito, known as the Meiji era, which endured for forty-five years 1868-1912.

Le bunraku, qui partage plusieurs intrigues avec le kabuki, est connu pour ses pièces où il est question de suicide amoureux
Bunraku, which shares several stories with kabuki, is known for its lovers' suicide plays and is not meant

Il constitue également un des premiers exemples du genre« cinéma kabuki» qui allait devenir important dans les premières décennies de l'industrie cinématographique japonaise, dont les films étaient souvent des enregistrements ou des tentatives de reproduction du théâtre kabuki.
It is also an early example of the kind of"kabuki cinema" that would become prominent in the first decades of the Japanese film industry, in which films were often records of or attempts to reproduce kabuki theater.

Utaemon III est le fils naturel de Nakamura Utaemon I. Dans le monde conservateur du kabuki, les noms de scène sont transmis de père en fils dans un système formel qui convertit le nom de scène kabuki en une marque de réussite.
Utaemon III was the natural son of Nakamura Utaemon I. In the conservative Kabuki world, stage names are passed from father to son in formal system which converts the kabuki stage name into a mark of accomplishment.

la pièce est bientôt adaptée pour la scène kabuki.
the play was soon adapted for the kabuki stage.

Kirei by Kabuki ou La Mary.
Kirei by Kabuki or La Mary.

Abama Kabuki offre à ses hôtes quatre zones différenciées: la salle principale, le comptoir à sushi, le Kabuki Bar et le Kabuki Space, toutes imprégnées de soin et de d'exquisité.
Abama Kabuki offers its guests the opportunity to enjoy four differentiated areas: the main room, the sushi bar, the Kabuki Bar and the Kabuki Space, which are redolent of tremendous care and delicacy.

le restaurant de cuisine japonaise fusion Kabuki, qui en compte une.
with two Michelin stars, and the Japanese-fusion restaurant Kabuki, with one Michelin star.

Toujours très actif sur la scène kabuki, Kan'ya joue à de nombreuses occasions au Théâtre National,
Remaining quite active on the kabuki stage as well, Kan'ya performed in

Comme c'est la norme dans les pièces de théâtre bunraku et kabuki en cinq actes, l'acte du milieu s'écarte des personnages principaux,
As is standard in five-act bunraku and kabuki plays, the middle act departs from the main characters, the nobility

Formé au shamisen et au kabuki, Ayame, connu sous le nom Ayanosuke dans son enfance,
Trained in the shamisen and in the ways of Kabuki, Ayame, known as Ayanosuke in his childhood,

Comparables aux Kabuki Jūhachiban(« Dix-huit meilleures pièces kabuki»)
Akin to the Kabuki Jūhachiban("Kabuki Eighteen") of the Ichikawa Danjūrō lineage,

Kikugorō est également reconnu comme l'un des principaux acteurs du sous-genre« moderne» kabuki appelé zangirimono(« pièces aux cheveux en chignon»),
Kikugorō was also known as one of the chief actors in the"modern" subgenre of kabuki plays known as zangirimono("cropped hair plays"),

Né au sein de la famille d'acteurs kabuki Kataoka Nizaemon, celui qui sera plus tard connu sous le nom Nizaemon,
Born into a kabuki family, the actor who would later be known as Nizaemon first took the stage in 1885,

Lors de sa première apparition sur une scène kabuki, il prend le nom Ichikawa Kintarō
In his first appearance on the Kabuki stage, he took the name Ichikawa Kintarō,

Devenu plus grand, il accompagne sa famille au kabuki où ils font des rencontres au salon de thé chaya(茶屋?)
As he got older he went to the Kabuki with his family when the family would socialise at the Kikuoka(菊岡)

Idéal pour l'application de la Poudre Bronzante Géante, le pinceau Kabuki a une forme en dôme qui permet de diffuser uniformément la couleur au fil de l'application.
Ideal for application of Bronzing Powder Giant, the Kabuki brush is shaped in a dome which allows you to broadcast evenly the colour of the thread of the application.

noirs de la décoration Kabuki Raw, le chef Luis Olarra développe une cuisine fusion de plats typiques malgaches
black hues of the decor of Kabuki Raw, Chef Luis Olarra develops a fusion cuisine of traditional Malagan dishes

exploit rare pour un acteur kabuki.
a rare feat for a Kabuki actor.