Examples of using Kanem in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notons que la prévalence de l'insuffisance pondérale est particulièrement élevée parmi les enfants du BET, Kanem et Lac 59.
It should be noted that the incidence of weight deficit is particularly high(59 per cent) among children in BET, Kanem and Lac.La guerre civile qui secoua Kanem au cours de la seconde moitié du XIVe siècle permit à Bornou de regagner son indépendance.
The civil war that disrupted Kanem in the second half of the 14th century resulted in the independence of Bornu.Il abandonne le Kanem aux tribus boulala et transfère sa capitale de Njimi à l'ouest du lac Tchad, à Kagha, au Bornou.
He moved the capital from Njimi, Kanem to Kaga, located on the western edge of Lake Chad in present day Borno State, Nigeria.Le 25 mai 2000, le Sultan de Kanem aurait ordonné l'arrestation de membres de la communauté musulmane dénommée Faydal Djaria,
On 25 May 2000 the Sultan of Kanem reportedly ordered the arrest of members of the Faydal Djaria Muslim community,Les régions de Kanem et de Bahr el Gazal souffrent de déficits vivriers structurels chroniques,
The regions of Kanem and Bahr el Gazal suffered from chronic structural agricultural deficits,La nécessité de protéger ses intérêts commerciaux incita Bornou à intervenir à Kanem, qui continua à être le théâtre de batailles tout au long du XVe et au début du XVIe siècle.
The need to protect its commercial interests compelled Bornu to intervene in Kanem, which continued to be a theater of war throughout the fifteenth and into the sixteenth centuries.Le Dr Kanem a déclaré à la réunion que les programmes de prévention devraient utiliser des preuves scientifiques pour s'attaquer aux normes nuisibles,
Dr Kanem told the meeting that prevention programmes should use scientific evidence to tackle harmful norms,Le Kanem est une région du Tchad;
Kanem(Arabic: كانم)La ministre Bibeau a fait cette annonce en compagnie de la directrice exécutive du FNUAP, M me Natalia Kanem, à l'occasion du lancement au Canada de l'édition 2017 du rapport du FNUAP sur l'état de la population mondiale.
Minister Bibeau made the announcement alongside Natalia Kanem, UNFPA's Executive Director, during the Canadian launch of the 2017 State of World Population report.à émigrer loin dans le sud Kanem, Bornou.
to emigrate far to the south Kanem, Bornou.La population du Kanem(1600-1800) était environ un tiers-asservi.
Le Nord Kanem est un des 3 départements composant la province du Kanem au Tchad.
Nord et le BET et le Kanem, d'autre part.
Chari province, and BET and Kanem.avec environ le tiers nord du Kanem et Batha et la périphérie nord du Biltine.
together with roughly the northern third of Kanem and Batha and the northern fringe of Biltine.région du Lac, Kanem et BEG au Tchad.
and the Lac, Kanem, and BEG regions in Chad.Directrice Exécutive de l UNFPA Dr. Natalia Kanem Journée Internationale des Femmes,
UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Women's Day,Cependant, cette offre sera inférieure à la normale dans le Nord-est du Nigeria, au Kanem au Tchad et dans les régions de Diffa à cause de la baisse de la production et de l'afflux des réfugiés.
However, supplies will be below average in northeastern Nigeria, the Kanem region of Chad, and the Diffa region due to lower production levels and an influx of refugees.Le Dr Natalia Kanem, Directrice exécutive intérimaire du FNUAP,
Dr Natalia Kanem, UNFPA Acting Executive Director,Tous les membres du Conseil ont salué la nomination de Dr Natalia Kanem en qualité de Directrice exécutive de l'UNFPA
Board members universally welcomed the appointment of Dr. Natalia Kanem as Executive Director of UNFPA,au Tchad Lac, Kanem et Hadjer-Lamis.
Chad Lac, Kanem and Hadjer-Lamis.
