KANJI in English translation

• kanji
• character
• japanese

Examples of using Kanji in French and their translations into English

via les man'yōgana, du kanji 宇, prononcé« u»
via man'yōgana, from the kanji 宇 pronounced u

Le terme de yojijukugo(四字熟語?) désigne une unité lexicale japonaise composée de quatre kanji.
Yojijukugo(Japanese: 四字熟語) is a Japanese lexeme consisting of four kanji Chinese characters.

Elles sont numérotées avec les caractères kanji 一(1) et 貳(2)
They are numbered with the kanji characters 一(1)

Le kanji est tiré d'un poème chinois qui fait la louange d'un palais construit par l'empereur Wen de la Chine des Han,
The character came from a Chinese poem that praised a palace created by the Emperor Wen of Han China(reigned 180-157 BCE),

la prononciation est différente- il y a des variantes de prononciation des kanji entre le chinois et le japonais,
the pronunciation is different- there are variations of kanji pronunciation between Chinese

Des visiteurs étrangers nous demandent souvent d'y écrire leur nom en caractères kanji.» Sortant de la boutique,
People from other countries often ask us to write their name on one in kanji characters.” I left the shop

après avoir reçu le kanji tada(忠?) du nom de Tokugawa Hidetada.
after receiving the tada(忠) character from Tokugawa Hidetada's name.

Vos noms zen en romaji et en kanji, noms des maîtres d'ordinations de bodhisattva,
Your zen name written in romaji and in kanji, the names of your bodhisattva, nun

lui-même a également été modifié à partir de kanji(心) à hiragana こゝろ.
the rendering of the word"kokoro" itself was also changed from kanji(心) to hiragana こころ.

ce qui explique pourquoi son père a choisi le kanji pour« 23» afin de représenter son prénom« Hatazō».
which is why his father chose the kanji for"23" to represent his given name"Hatazō.

lectures japonaises correspondantes dans l'ancien système du Man'yōgana utilisant 5 kanji pour représenter la prononciation japonaise.
corresponding Japanese readings in the ancient Man'yōgana system using kanji to represent Japanese pronunciation.

de logiciels qui mulent les syst mes japonais tels que Kanji Kit pour Windows
programs which emulate Japanese language like Kanji Kit for Windows

auquels s'ajoutent les kanji ou idéogrammes, en provenance de Chine.
because of these two syllabic"alphabets" hiragana and katakana, plus kanji ideograms coming from China.

Masafumi Maita, Kanji Wakae, Katsuro Yoshida
Masafumi Maita, Kanji Wakae, Katsuro Yoshida

hors des sentiers battus, vous devez vous familiariser avec le Kanji de votre destination.
off the beaten track you should familiarise yourself with the Kanji of your destination.

On retrouve d'ailleurs dans ce terme, les kanji 森 et 林 qui signifient« forêts», tels une foule de petit kanji 木 signifiant« arbre», et le kanji 浴 signifiant« baigner»,« favoriser avec».
We find again in this term, kanji 森 and 林 which mean"forest", as a crowd of small kanji 木 means"tree", and the kanji 浴 meaning"bathe","stimulate with.

Les caractères kanji utilisés pour son nom ont également changé au fil des siècles,
The kanji characters used for its name have also changed through the centuries,

Parfois, seules les parties du kanji(caractère) pour kichi(吉)
Sometimes only parts of the kanji(character) for"kichi"(吉)

Il est également appelé« Nago-ji» en usant de la prononciation alternative du denier kanji de son nom, ou encore« Nago Kannon»(古寺観音?),
The temple is also called Nago-ji using the alternate pronunciation of the final Chinese character in its name, or the Nago Kannon(古寺観音),

la lecture en Mandarin des kanji 松山(i.e. Sung-shan)
the Mandarin Chinese reading of the kanji characters 松山(i.e. Sung-shan)