KEENE in English translation

• keene

Examples of using Keene in French and their translations into English

de Donald Keene est le premier ouvrage de sa série en quatre volumes,« A History of Japanese Literature».
the last to be written and published) in Donald Keene's four-book series A History of Japanese Literature.

Page 42 de Brower 1972 ↑ a b et c page 21 de Brower 1972 ↑ a et b page 22 de Brower 1972 ↑ page 100, Keene 1989 ↑ Le 22e jour du 2e mois de 1221, l'empereur Juntoku écrit dans son journal:« La nuit, il y a eu une fête de la poésie… mais ce soir-là le seigneur Teika n'a pas été invité.
Of Brower 1972 pg 21 of Brower 1972 pg 22 of Brower 1972 pg 100, Keene 1989 On the 22nd day of the 2nd month of 1221, Emperor Juntoku wrote in his diary:"At night there was a poetry party… but this evening Lord Teika was not invited.

Je pouvais à peine me garder de verser des larmes d'admiration». pages 18-19 de Brower 1972 ↑ a et b page 656 et note 56 de la page 687 de Keene 1999 ↑ page 47 de Brower 1972 ↑ Extrait du Meigetsuki, troisième mois de 1205. page 21 de Brower 1972 ↑ a et b extrait de la page 659:« Quelle est l'utilité d'organiser une telle cérémonie?
I could scarcely keep from shedding tears of admiration." pg 18-19 of Brower 1972 pg 656 and note 56 on pg 687 of Keene 1999 pg 47 of Brower 1972 From the Meigetsuki, third month of 1205. pg 21 of Brower 1972 from pg 659:"What was the point of holding such a ceremony?

Daniel Keene, évaluateur médical,
Daniel Keene, Medical Officer,

ou« pièces de théâtre domestiques»(sewa-mono) selon la caractérisation que fait Donald Keene des pièces non-historiques.
his"domestic tragedies" or"domestic plays"(sewamono) as Donald Keene characterizes the non-historical plays.

Peut-être comme une conséquence, Teika a trouvé que ses idées étaient largement ignorées par rapport à la révision du Shin Kokinshū, sur quoi l'ancien empereur a embarqué dès que l'anthologie a été« complète»» page 21 de Brower 1972 ↑ page 45 de Brower 1972 ↑ page 659 de Keene 1999 ↑ pages 21 et 45 de Brower 1972 ↑ Le texte dont ce fragment est extrait et traduit est le Go-Toba no in Gokuden(« Les enseignements secrets de l'ancien empereur Go-Toba») de Go-Toba.
Perhaps as a consequence, Teika found his ideas largely ignored with respect to revisions of the Shin Kokinshū, upon which the ex-emperor embarked as soon as the anthology was"complete"." pg 21 of Brower 1972 pg 45 of Brower 1972 pg 659 of Keene 1999 pg 21 and 45 of Brower 1972 The text being excerpted from and translated is Go-Toba's Go-Toba no in Gokuden"The Ex-Emperor Go-Toba's Secret Teachings.

Musée d'art Ōhara Keene, Donald.
Tokyo, Japan Keene, Donald.

C'est Peter Keene.
It's Peter Keene.

Faites entrer Mr Keene.
Let Mr. Keene come in.

Elle rencontra Ralph Keene.
There she met Ralph Keene.

Oui, Mlle Keene?
Yes, miss keene?

Où est Peter Keene?
Where is Peter Keene?

On doit arrêter Keene.
We have to shut Keene down.

Ils épauleront Dave Keene.
Two will go with Dave Keene.

Charles a fait venir Mr Keene.
Charles brought Mr. Keene.

Keene location de voiture personnalisée.
Keene car hire, tailor-made for you.

Voici une carte de Keene Farm.
Here is a map of Keene Farm.

Conduis Mr Keene au Cosmos Club.
Drive Mr. Keene to the Cosmos Club.

Au revoir, Mlle Keene.
Good-bye, miss keene.

Son vrai nom est Meghan Keene.
Her real name is Meghan Keene.