Examples of using Khagan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des propositions de reddition du khagan sont rejetées par Bonus
Proposals for a surrender by the Avar khagan were rejected le nom d'un khagan Khazar du milieu des années 830.
Khosro coordonna ensuite ses plans avec le khagan des Avars pour attaquer Constantinople à la fois par l'Europe et l'Asie.
Khosrau also coordinated with the Khagan of the Avars so as to launch a coordinated attack on Constantinople from both European and Asiatic sides.Le khagan demanda alors une rencontre avec l'empereur le 5 juin 623 à Héracléa en Thrace où se trouvait l'armée avare.
The Khagan replied by asking for a meeting on 5 June 623, at Heraclea in Thrace, where the Avar army was located; Heraclius agreed to this meeting.Toutefois, le Livre des chemins et des royaumes de Ibn Khordādbeh ne mentionne pas le titre de khagan en parlant des Rus.
But n.b., Ibn Khordādbeh's Book of Roads and Kingdoms does not mention En 623, l'empereur byzantin Héraclius se rend en Thrace pour tenter d'établir un accord de paix avec le khagan avar en personne.
In 623 the Byzantine emperor Heraclius journeyed into Thrace in an attempt to agree peace with the Avar Khagan face to face.sérieuse contre le Mongol Khagan, Kublai Khan.
serious rebellion against the Mongolian Khagan, Kublai Khan.Héraclius envoya un ambassadeur auprès du khagan des Avars suggérant que Byzance accepterait de payer tribut si les Avars se retiraient au nord du Danube.
Heraclius sent an envoy to the Avar Khagan, saying that the Byzantines would pay a tribute in return for the Avars withdrawing north of the Danube.commencent à frapper des pièces de monnaie au nom du Khagan.
darughachi in Hungary and minted coins in the name of Khagan.Une fille du Khagan Qapaghan épouse Li Chengqi, le Prince de Song et fils ainé de Li Dan,
A daughter of Qapaghan Khagan marries Crown Prince Li Dan's eldest son Li Chengqi,en mariage à Yami Qaghan, le Khagan des Göktürk.
to Yami Qaghan, Khagan of the Eastern Turkic Khaganate.il devient Khagan, mettant fin à neuf générations de règne du clan Yaolian.
Abaoji became the Great Khan of le Khagan des Ruanruan.
married the Khagan of the Rouran Khaganate, Yujiulü Anagui.Le Khagan possédait également une capitale d'été à Navekat, près des sources au nord de l'actuelle
The khagan also had a summer capital in Navekat near the springs north of Tashkent in the Talas Valley,aucune trace d'un khagan Khazar ne fut trouvé au sein des archives de Khaganat de la Rus'au moins dans les sources contemporaines.
theory as untenable speculation, and no record of any Khazar khagan fleeing to find refuge among the Rus' exists in contemporaneous sources.L'utilisation du titre de khagan pour décrire les chefs de certains groupes rus'est attestée dans plusieurs sources historiques, la plupart d'entre elles étrangères,
The title of"khagan" for a leader of some groups of Rus' people is mentioned in several historical sources,leur chef portait le titre de chacanus(qui pourrait être une déformation du mot latin pour khagan, ou celle d'un nom propre scandinave, Håkan),
they stated that their leader was known as chacanus(hypothesized to be either the Latin word for"Khagan" or a deformation of Scandinavian proper name Håkan),rapporte que le khagan était l'autorité ultime pour régler les conflits entre ses sujets.
reported that the khagan was the ultimate authority in settling disputes between his subjects.Une fille de Qapaghan, le Khagan du second empire Göktürk, épouse Wu Chengsi, le Prince de Huaiyang(淮陽王武延秀) et petit-neveu de Wu Zetian.
A daughter of Qapaghan, Khagan of the Second Eastern Turkic Khaganate marries Wu Zetian's great-nephew Wu Chengsi, Prince of Huaiyang 淮阳王武延秀.premiers jours du siège, il envoie plusieurs ambassades pour persuader le khagan de se retirer.
he sent repeated embassies to try to persuade the khagan to withdraw.
