KHALIL in English translation

• khalil
• khaleel

Examples of using Khalil in French and their translations into English

On peut ainsi établir que la littérature post-coranique a été développée par degrés dans la période qui a suivi le travail de Khalil ibn Ahmad,
We may thus establish that post-Koranic Arabic literature developed by degrees, in the period following the work of al-Khalil bin Ahmad,

Khalil(Égypte) dit que malgré les progrès faits vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
Mr. Khalil(Egypt) said that despite progress made towards achievement of the Millennium Development Goals,

Khalil(Égypte), parlant au nom du Groupe des États arabes,
Mr. Khalil(Egypt), speaking on behalf of the Group of Arab States,

Khalil lui-même n'a-t-il pas déclaré précédemment devant le Comité des droits de l'homme que l'Egypte ne connaissait guère le phénomène des minorités,
Mr. Khalil himself had previously told the Human Rights Committee that Egypt had practically no experience of the phenomenon of minorities,

Khalil(Égypte), souscrivant aux points soulignés par le représentant du Soudan au nom du Groupe des États arabes,
Mr. Khalil(Egypt), endorsing the points made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of Arab States,

Khalil(Égypte), prenant la parole dans l'exercice du droit de réponse,
Mr. Khalil(Egypt), speaking in exercise of the right of reply,

Khalil(Soudan)(interprétation de l'arabe):
Mr. Khalil(Sudan)(interpretation from Arabic):

Khalil(Égypte), notant les divers niveaux de progression dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, déclare qu'il faudrait
Mr. Khalil(Egypt), noting the varying levels of progress made in achieving the MDGs,

Khalil(Égypte) dit que la réunion de haut niveau
Mr. Khalil(Egypt) said that the High-level Meeting on Disability

Khalil se félicite des dispositions de la nouvelle Constitution protégeant la liberté d'expression
Mr. Khalil welcomed the provisions of the new Constitution protecting freedom of expression

Khalil(Soudan)(parle en arabe): Nous n'aurions pas pris de votre temps, Monsieur le Président, ni de celui de l'Assemblée, en cette heure tardive, si le représentant du régime ougandais n'avait pas lancé certaines accusations à l'encontre de mon pays.
Mr. Khalil(Sudan)(spoke in Arabic): We would not be taking your time at this late hour, Mr. President, nor that of the Assembly if the representative of the Ugandan regime had not made certain accusations regarding my country.

Khalil(Égypte)(parle en anglais): La délégation égyptienne souhaite expliquer sa position sur la résolution 65/162,
Mr. Khalil(Egypt): The delegation of Egypt would like to explain its position on resolution 65/162,

Hisham Khalil, Plymouth University Peninsula Schools of Medicine and Dentistry;
Hisham Khalil, Plymouth University Peninsula Schools of Medicine and Dentistry; Nick Cooper,

Joana Hadjithomas& Khalil Joreige, Sanya Kantarovsky,
Joana Hadjithomas& Khalil Joreige, Sanya Kantarovsky,

deux journalistes de la BBC(journaliste Shaimaa Khalil et productrice Dina Demrdash), issus de la communauté musulmane britannique, ont parlé à des femmes d'âges
two BBC journalists(reporter Shaimaa Khalil and producer Dina Demrdash)- who come from the UK Muslim community themselves- talked to women from different ages

Boligán(Mexique), Khalil Abu Arafeh(Palestine),
Boligan(Mexico), Khalil Abu Arafeh(Palestine),

Olfa Khalil, Coach et Sahar Mechri Kharrat,
Olfa Khalil, Coach and Sahar Mechri Kharrat,

Fathi al-Cheikh Khalil, le président du comité de l'énergie de la bande de Gaza et d'autres.
Fathi al-Sheikh Khalil, the chairman of the Gaza Strip's energy committee and others.

dirigé par Khalil Abdullah.
Democracy led by Khalil Abdullah.

quatre dernières années ainsi que les professeurs Abdel Khalil(représentant de l'Université Sherbrooke)
as well as Professors Abdel Khalil(representative of Sherbrooke University)