Examples of using Khamenei in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'ayatollah Ali Khamenei lui ont volontiers emboité le pas.
Sous Khamenei, l'Iran promeut la violence,
Under Khamenei, Iran exports violence,l'ayatollah Ali Khamenei prenait position.
Ayatollah Ali Khamenei took position.L'Ayatollah Khamenei a également fait valoir la responsabilité lourde
Ayatollah Khamenei also pointed to the heavy and unshakeable responsibility ofEn 2001, il est nommé directeur général du bureau des affaires courantes du Guide suprême l'Ayatollah Ali Khamenei.
In 2001, he was appointed senior director of policy planning in the office of supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.Khamenei accepte les excuses
Khamenei accepted the apologyLa fille d'Haddad-Adel s'est marié à Mojtaba Khamenei, un fils de l'Ayatollah Ali Khamenei,
Haddad-Adel's daughter married Mojtaba Khamenei, the son of Ali Il désignait les dignitaires du régime et notamment Khamenei et Rafsanjani comme les commanditaires de l'assassinat des dissidents iraniens à Berlin.
It identified the“political leadership” of the regime, including Khamenei and Rafsanjani, as the masterminds behind the assassination of Iranian dissidents in Berlin.le chef de la révolution islamique, l'ayatollah Seyed Ali Khamenei.
Ayatollah Seyed Ali Khamenei in Orumiyeh concerning the rights of women.l'ayatollah Ali Khamenei lança une fatwa interdisant la production,
Ayatollah Ali Khamenei issued a fatwa forbidding the production,l'ayatollah Ali Khamenei.
Ayatollah Ali Khamenei, in 1996.avait été bloquée par l'Ayatollah Khamenei.
the effort was blocked by Ayatollah Khamenei.En janvier 2005, le successeur de Khomeini, l'ayatollah Ali Khamenei réaffirme que Salman Rushdie est un apostat pouvant être tué impunément.
As late as January 2005 Khomeini's successor, Ayatollah Ali Khamenei announced that"he still believed the British novelist was an apostate whose killing would be authorized by Islam.En 2007, il écrit une lettre à Ali Khamenei l'invitant à accepter un referendum national sur la foi dans le régime islamique.
In 2007, he addressed a letter to Ali Khamenei willing him to accept a National referendum about the faith of the Islamic regime.en particulier envers Ali Khamenei, le Guide de la République islamique.
particularly Ali Khamenei, the Guide of the Islamic republic.l'auteur a également envoyé des copies des dossiers au bureau de l'Ayatollah Khamenei.
the author also sent copies of the files to the office of Ayatollah Khamenei.Je saisis cette occasion pour remercier Sa Sainteté Khamenei de la République islamique d'Iran d'avoir libéré les deux prisonniers américains qui se trouvaient en Iran.
I avail myself of this opportunity to thank His Holiness Khamenei of the Islamic Republic of Iran for releasing the two American prisoners in Iran.le Guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei a accusé les«ennemis» de l'Iran de s'unir contre le gouvernement.
Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei accused Iran's"enemies" of uniting against the government.Pour l'ayatollah Ali Khamenei, l'engagement militaire de son pays aux côtés de l'Otan
For Ayatollah Ali Khamenei, the military engagement of his country alongside NATOAli Khamenei est à l'origine de la montée en puissance de la République Islamique d'Iran,
Ali Khamenei was at the origin of the Islamic Republic of Iran's rise to power
