Examples of using Khanats in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vers la fin du XVIe siècle, Tachkent fut annexée au Khanat kazakh par Taouekel Khan, et devint sa capitale plus tard.
At En 1830, avec Chamil, ils échouent à prendre Khounzakh, la capitale du khanat de Pakkou-Bekkhe.
In 1830, Qazi Mullah and Shamil unsuccessfully tried to capture the Avar capital of Khunzakh from the khanum Pakkou-Bekkhe.En 1820 il s'enfuit en Iran et le khanat est annexé définitivement à l'Empire russe.
He defected to Qajars in 1820, which resulted disestablishment of khanate and full incorporation to Russian Empire.La ville est connue depuis le Xe siècle, mais son apogée tombe sur le XVIIIe siècle, quand elle devint la capitale du Khanat de Kokand et centre religieux de la région.
The city flourished in the 18th c when it became the Kokand Khanate's capital and the religious center of the region.Les supporters d'une union avec l'Empire ottoman et le Khanat de Crimée tentèrent d'exploiter les griefs de la population pour provoquer des révoltes en 1496,
Supporters of a union between the Ottoman Empire and the Crimean Khanate tried to exploit the population's grievances to provoke revolts(in 1496,Un terme utilisé pour ces régimes au début de la période médiévale est khanat(d'après le mot khan,
A term used for these polities in the early medieval period is khanate(after khan, the title of their rulers),Le Khaganat avar était un khanat établi en Europe centrale,
The Avar Khaganate was a khanate(kingdom) established in Central Europe,Le khanat de Crimée comptait de nombreuses grandes
Crimean Khanate had many large, beautiful,Samarkand devient le khanat de Boukhara, et perd progressivement son importance de jadis,
Samarkand became the Khanate of Bukhara and gradually lost its earlier importance,Selon les données relatives à 1823, le khanat du Karabakh comptait une ville(Choucha)
According to data for 1823, there was one town in the Karabagh khanate- Shusha-a servi de capitale à l'Etat de Chirvanchah du VIIIème au XIXe siècle et capitale de Khanat de Chirvan, également connu sous le nom de khanat de Chamakhi.
Shirvanshah state from the 8th to 15th centuries and capital of the independent Shirvan Khanate, also known as khanate of Shamakhi.le khan azerbaïdjanais Ibrahim Halil signa ainsi sur les berges du fleuve Koura un traité plaçant le khanat azerbaïdjanais indépendant du Karabakh sous suzeraineté russe.
a treaty was signed on the banks of the river Kura with the Azerbaijani khan, Ibrahim Halil, under which the independent Azerbaijani khanate of Karabagh was placed under Russian overlordship.c'estàdire juste avant l'annexion par la Russie, le khanat du Karabakh comptait quelque 12 000 ménages,
shortly before its annexation by Russia- that the khanate of Karabagh had some 12,000 households,on raconte que c'est cette icône qui aurait sauvé Constantinople des troupes du« Khanat scythe», après que Michel III eut imploré la Théotokos devant elle.
it was said that it was this icon that had saved Tsargrad from the troops of the"Scythian khagan", after Michael III had prayed before it to the Theotokos.Khaganat mongol ou Khanat Mongol dans certaines sources modernes,
Khaganate or Mongol(ian) Khanate in some modern sources,Ilkhanides, Khanat de Djaghataï et Horde d'or),
Chagatai Khanate and Golden Horde),À la mort du khan Qazan(r. 1343-1346), le khanat Tchagataï fut déchiré entre divers clans nomades turco-mongols:
After the death of Qazan Khan(r. 1343-1346), Chagatai Khanate fell under the control of nomadic Turco-Mongol clans: the Jalayir in the north,vizir(premier ministre) du khanat du Karabakh azerbaïdjanais, Vagif, une dirigeante du khanat du Karabakh, la poétesse Khurshid-Banu Natavan,
of the Azerbaijani Karabakh khanate, Vagif, one of the rulers of the Karabakh khanate, the poetess Khurshid-Banu Natavan,l'empire russe le reconnait comme souverain(khan) du khanat, et confirme que son fils,
the Russians which stipulated that Russia would recognize him as the ruler(khan) of the khanate, and the confirmation that his son,Au milieu du XVIe siècle, le khanat de Crimée revendiqua la succession de la Horde d'or, ce qui impliquait le droit de diriger les khanats tatars de la région de la Volga, en particulier le khanat de Kazan et le khanat d'Astrakhan.
In the middle of the 16th century, the Crimean Khanate asserted a claim to be the successor to the Golden Horde, which entailed asserting the right of rule over the Tatar khanates of the Caspian-Volga region, particularly the Kazan Khanate and Astrakhan Khanate.
