KHATLON in English translation

• khatlon

Examples of using Khatlon in French and their translations into English

Il y a également eu des troubles dans le district de Shaartuz, dans la province de Khatlon, dans le sud.
Disturbances also occurred in the Shaartuz district of the southern province of Khatlon.

Comme le font apparaître les données statistiques, dans les 24 districts de la seule région de Khatlon, on dénombre 30 740 orphelins.
As indicated by the statistical data, 30,740 orphans have been registered in 24 districts of Khatlon region alone.

dans la région de Khatlon, qui assure un enseignement en langue turkmène.
Kabodiyen districts of Khatlon region providing instruction in the Turkmen language.

principalement dans les zones rurales(Khatlon et Gharm, par exemple) est évalué à plus de 25 000.
primarily from rural areas(e.g., Khatlon and Gharm), is estimated at more than 25,000.

Les organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine de l'éducation informelle se trouvent dans les régions de Sogd, Khatlon et de Gorny Badakhshan.
Nongovernmental organizations engaged in informal education are found in Sogd, Khatlon and GornoBadakhshan oblasts.

en particulier dans les régions de Gissar et de Khatlon.
in particular in the Gissar and Khatlon areas.

Ce tableau montre que de telles infractions à l'article 168 du Code pénal ont été commises principalement dans les régions de Sogd et de Khatlon.
The table shows that such offences under article 168 of the Criminal Code were principally committed in Sogd and Khatlon oblasts.

dans la province de Khatlon.
the Vakhsh district of Khatlon province.

dont le remplacement de hauts responsables gouvernementaux, le partage de la province de Khatlon et la proclamation d'une amnistie en leur faveur.
including the replacement of senior government officials, the partition of Khatlon province and an amnesty for themselves.

est une ville de la province de Khatlon, au sud du Tadjikistan.
is a city in Kulob District, Khatlon Province, Tajikistan.

Six ou sept séminaires sont organisés chaque année à l'intention des fonctionnaires des organes exécutifs des régions de Sogdi et Khatlon, de la région autonome du Haut-Badakhchan
Six or seven training seminars are held each year for civil servants from Government agencies in Soghd and Khatlon provinces, Gorno-Badakshan Autonomous Province

de l'assistance humanitaire a été concentrée sur la province méridionale du Khatlon, qui était la plus touchée par le conflit civil.
humanitarian assistance was focused on the southern province of Khatlon, which was most affected by the civil conflict.

Gisser de la région Khatlon et dans la région autonome de Gorny Badakhshan.
Gissar districts of Khatlon region and in the Gorny Badakhshan Autonomous Region.

une partie importante du territoire de la région de Khatlon est dans le brouillard.
a significant portion of the territory of the Khatlon region was enveloped in haze.

dans 2 régions Khatlon et Sogd.
in two regions Khatlon and Sogd.

établissements médicaux à Lenindabad, Douchanbé, Khatlon et Garm(fait partie du montant de 2 345 000 écus) ECHO/TJK/B7-215/97/0100.
Dushanbe, Khatlon and Garm(part of ECU 2,345,000)[ECHO/TJK/B7-215797/0100] Medical Emergency Relief International/UK Pharmaciens sans frontières/France.

Neuf pour cent seulement des enfants âgés de six à 59 mois prenaient des comprimés de fer avec une dispersion allant de 0% à Khatlon et 51% dans la RAHB.
Only 9 per cent of children aged 6 to 59 months were receiving iron tablets with a range of from 0 per cent in Khatlon to 51 per cent in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.

travailleurs sociaux- ont reçu une formation dans les régions de Sogd et Khatlon, dans la Région autonome du HautBadakhshan et à Douchanbé.
drug experts, psychotherapists, psychologists and social workers in Sogd and Khatlon oblasts, the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast and Dushanbe.

A General Population Study in Khatlon Oblast, Tajikistan>>,
A General Population Study in Khatlon Oblast, Tajikistan,

de Takhar en Afghanistan du Nord avaient été rapatriés vers des districts de la province méridionale de Khatlon, par le point de passage de Nijni Pianj.
Takhar province in northern Afghanistan have been repatriated to districts in the southern province of Khatlon through the Nijni Pianj crossing point.