KIBERA in English translation

• kibera

Examples of using Kibera in French and their translations into English

Le choix de Kibera et de cette ligne de chemin de fer est symbolique.
The choice of Kibera and this railway line was symbolic.

Kibera est le second bidonville du monde;
Kibera is the world's second largest slum,

Notre reporteur nous emmène rencontrer un groupe de femmes de Kibera à l'ouest de Nairobi.
Our reporter takes us to a group of women from Kibera, west of Nairobi.

Nakuru et Kibera.
Nakuru and Kibera.

il a visité Kibera, un bidonville de Nairobi.
he had visited Kibera, a slum in Nairobi.

Kibera, situé au Kenya au sud de la capitale Nairobi, est l'un des plus grands bidonvilles d'Afrique.
Kenya's capital, Nairobi, is home to Kibera, one of the world's largest slums.

La pauvreté abjecte est la norme à Kibera, et les populations n'y bénéficient que d'un limité accès aux services sociaux.
Abject poverty is the norm in Kibera, and people have limited access to basic social services.

Au cours de la même période, 29 femmes auraient été victimes de viols collectifs par des membres de la police à Kibera.
During the same period, 29 women had been gang-raped by members of the police at Kibera.

Jusqu'à présent, 60 enfants à Kibera et 40 enfants à Kangemi reçoivent des soins dans les deux centres de meilleures pratiques.
Thus far, 60 children in Kibera and 40 children in Kangemi are receiving care at the two best-practice centres.

Ces femmes font pousser du sukuma wiki sur leur pas de porte en utilisant le nouveau système baptisé les jardins suspendus de Kibera.
These women grow sukuma wiki on their doorsteps using the new system christened the Hanging Gardens of Kibera.

interaction avec l'ONG Pères et frères de Maryknoll à propos de la réhabilitation des taudis de Kibera à Nairobi 2004-2005.
there was an interaction with Maryknoll Fathers& Brothers NGO regarding upgrading of Kibera slum in Nairobi 2004-2005.

Le programme d'assainissement des quartiers insalubres mené par ONU-Habitat et le Gouvernement kényan est exécuté dans la région de la rivière Athi et à Kibera, le plus grand bidonville d'Afrique.
The UN-Habitat/Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa.

En 2005, elle joue dans The Constant Gardener, une adaptation cinématographique du roman homonyme de John le Carré dont l'histoire se déroule dans les bidonvilles kenyans de Kibera et Loiyangalani.
Her next appearance, in 2005, was in Fernando Meirelles's The Constant Gardener, a film adaptation of a John le Carré thriller set in the slums of Kibera and Loiyangalani, Kenya.

le bidonville de Kibera, au Kenya.
the slum of Kibera in Kenya.

Il est ironique de constater que Kibera, le plus grand quartier pauvre de Nairobi,
It was ironic that Kibera, the largest slum in Nairobi, had no access

Environ 20% de la population de Kibera ont de l'électricité chez eux.
Only about 20 per cent of Kibera's population has electricity at home.

Entretiens dans les quartiers de taudis de Mathare et Kibera, Nairobi, 2011.
Interviews in the Mathare and Kibera slums of Nairobi, 2011.

Ainsi, la population du plus grand bidonville, Kibera, est estimée soit à 0,75 million
Thus, the population of the biggest slum, Kibera, is variously calculated at 0.75 million;

La plupart des jeunes de Kibera n'ont pas accès à des arènes sportives pour les occuper,
Most young people in Kibera lack sports arenas to engage them, and yet they are out of school

entre Brondo et Kibera.
between Brondo and Kibera.