KIBUMBA in English translation

• kibumba

Examples of using Kibumba in French and their translations into English

Le 18 octobre, deux autres hélicoptères ont essuyé des tirs d'éléments du M23 à proximité de Kibumba.
On 18 October, two other helicopters were fired on by M23 elements near Kibumba.

L'armée congolaise a repoussé l'offensive et avancé vers Kibumba, à 30 kilomètres au nord de Goma.
The Congolese army repelled the offensive and gained ground towards Kibumba, 30 km north of Goma.

27 octobre, les camps de Kibumba et de Katale, dans le Nord-Kivu sont attaqués.
the camps in North Kivu, Kibumba and Katale were attacked.

Le Groupe a en outre photographié des munitions antichars récupérées sur le champ de bataille à proximité de Kibumba voir annexe 3.
Furthermore, the Group photographed anti-tank rounds recovered from the battlefield near Kibumba see annex 3.

Un regroupement de troupes régulières rwandaises a été observé entre les localités de Bunangana et Kibumba situées en République démocratique du Congo.
A detachment of troops of the regular army of Rwanda was observed between the localities of Bunangana and Kibumba, situated in the Democratic Republic of the Congo.

on aurait dénombré au total 2 500 morts dans les trois secteurs de Kibumba.
report by Grande Vision, there were a total of 2,500 deaths in the three areas of Kibumba.

Le M23 a véritablement commencé sa marche sur Goma le 15 novembre, lorsque qu'il a attaqué Kibumba, à une vingtaine de kilomètres au nord de Goma.
The advance of M23 towards Goma started in earnest on 15 November with an attack on Kibumba, approximately 20 km north of Goma.

Au total, pas plus de 1 200 réfugiés installés dans les camps de Kibumba et Nyangezi ont choisi de rentrer chez eux sous la protection du HCR.
A total of only 1,200 refugees from Kibumba and Nyangezi camps opted to repatriate under UNHCR auspices.

Selon certaines informations, les camps de Kibumba, de Katalé et de Mugunga étaient considérés comme prioritaires dans les opérations de rapatriement volontaire que le HCR avait prévu d'entreprendre.
According to some sources, the camps of Kibumba, Katalé and Mugunga had been given priority in the voluntary repatriation operations planned by UNHCR.

Le 11 avril 1997, des militaires de l'AFDL/APR ont tué plusieurs centaines de réfugiés dans un endroit appelé Mwaro situé dans la forêt à proximité du village de Kibumba.
On 11 April 1997, AFDL/APR soldiers allegedly killed several hundred refugees at a place called Mwaro, in the forest near the village of Kibumba.

ont déplacé des populations(Kibumba, Rugari, Byahi,
moved whole communities(Kibumba, Rugari, Byahi,

octobre entre les Forces armées congolaises et le M23 près de Kibumba, au nord de Goma.
heavy fighting broke out between the Congolese armed forces and the M23 near Kibumba, north of Goma.

Walikale et Kibumba.
Walikale and Kibumba.

Ntaganda et ses officiers ont pris position à Kibumba, à 27 kilomètres au nord de Goma(voir annexe 9),
Ntaganda and his officers took up positions at Kibumba, 27 km north of Goma(see annex 9),

Durant les affrontements qui se sont déroulés à Kibumba, Kibati et Munigi,
During the battles that unfolded at Kibumba, Kibati, Munigi

Quatre dirigeants locaux que le Groupe a interrogés séparément à Kibumba ont été personnellement témoins du déchargement de matériel militaire
Four local leaders interviewed separately in Kibumba personally witnessed Rwandan soldiers offloading equipment

D'après des membres et anciens membres du M23, le Mouvement continue de faire payer une taxe aux camions traversant les postes de contrôle qu'il a installés à Kibumba, à Kiwanja et à la frontière de Bunagana.
According to current and former M23 members, M23 continues to tax commercial trucks crossing its checkpoints at Kibumba and Kiwanja and the border at Bunagana.

d'enlèvement par le M23 à Kiwanja et Kibumba(province du Nord-Kivu)
abduction by M23 in Kiwanja and Kibumba, North Kivu Province,

de retourner à Goma, mais ils ont été appréhendés par les troupes des FARDC à Kibumba, où ils ont été détenus pendant une nuit et passés à tabac.
The children had then been apprehended by FARDC troops at Kibumba, detained for one night and severely beaten.

le nord du Kivu, à Mugunga, Kibumba et Katale, dans la région de Goma,
in the Goma areas of Mugunga, Kibumba and Katale, and about 370,000 in south Kivu,