Examples of using Kickstarter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le 11 août 2013, le développement du jeu est en cours et une campagne de Kickstarter permet de financer le projet jusqu'au 15 août.
As of August 11, 2013, development of the game is ongoing with a Kickstarter campaign ending on August 15.La création du jeu est basée sur le système de financement participatif du site Kickstarter, et intègre une forte contribution de la part du public.
The game was crowdfunded through Kickstarter and incorporated heavy input from the public.Chose certaine, offrir un service à l'Indiegogo ou la Kickstarter n'est pas la solution.
One thing is for sure: providing an Indiegogo- or Kickstarter-type service is not the solution.Vous pourrez améliorer votre Late Pledge Vassili vers une contribution Oktïabrskaïa aux mêmes conditions que durant la campagne Kickstarter(110€).
You will be able to upgrade your current Vassili Late Pledge to Voici la première preview de ces punchboards exclusives, provenant des add-ons de la campagne Kickstarter.
Here is the first preview of these exclusive punchboards, from this KS campaign.Voici la première preview de ce nouveau blister pack, provenant des stretch goals de la campagne Kickstarter.
Here is the first preview of this new blister pack, from this KS campaign.Voici la première preview de ces nouveaux mini blister packs de la campagne Kickstarter.
Here is the first preview of these new mini blister packs, from this KS campaign.qui ont un petit n'importe quoi Et le projet Kickstarter Gob'z'heroes en est un!
little bit shambolic And Gob'z'Heroes is a KS project in this way!Nous avons aussi travaillé de concert avec le studio pour produire une vidéo dans le style d'un documentaire de développement pour le lancement de leur campagne Kickstarter.
We also worked closely with the studio to produce a dev diary style video for the launch of their Kicstarter campaign.Tak Design et ses partenaires ont élaboré un processus unique d'accompagnement permettant de maximiser les résultats sur les plateformes de financement collectif Kickstarter et Indiegogo.
Tak Design and its partners have created a unique support process that maximizes results using the Kickstarter and Indiegogo crowdfunding platforms.La sécurité routière s'impose sur Kickstarter: Cosmo Connected propose de nouvelles offres Kickstarter pour fêter le succès de sa campagne de prévente.
Road safety comes first on Kickstarter: Cosmo Connected introduces new offers on Kickstarter to celebrate the success of its preorder campaign.En plus de faciliter le financement d'une idée, les plateformes comme Kickstarter ou Ulule crédibilisent le projet en venant confirmer l'intention d'achat.
Platforms such as Kickstarter or Ulule add credibility to a project by confirming the buyers' intent to purchase.DAGOMA, le fabricant francais d'imprimante 3D vient de lancer une campagne Kickstarter pour sa nouvelle imprimante 3D NEVA.
DAGOMA, the French 3D printer manufacturer just launched a Kickstarter campaign for its new 3D printer NEVA.Le 13 mars 2012, lorsque la campagne Kickstarter de Double Fine a pris fin,
Comme les backers du projet kickstarter Strategic Resupply le savent déjà,
As the backers of the Strategic Resupply kickstarter project already know,Dans le cadre de sa campagne Kickstarter qui se déroulera jusqu'au 6 octobre prochain,
In the course of its Kickstarter campaign, which will unfold until October 6,Après avoir collecté près de €250.000 sur Kickstarter, la campagne continue sur indiegogo.
After collecting close to €250.000 on Kickstarter, the campaign goes on with indiegogo.En 2014, elle a recueilli près de 10 000$ sur Kickstarter pour le lancement de Gutpunch Press
In 2014, she raised almost $10,000 on Kickstarter to launch Gutpunch PressPendant la campagne Kickstarter nous avons beaucoup travaillé sur les servomoteurs, car nous n'étions pas satisfaits de ceux que nous utilisions: trop de saccades, des surchauffes inattendues,
During the Kickstarter campaign we worked a lot on the servomotors because we were not satisfied with the ones we have been using:juridiques nécessaires pour mettre sur pied une campagne Kickstarter, ainsi que pour gérer une communauté en ligne.
legislative steps required to set up a Kickstarter campaign, and to manage an online community.
