Examples of using Kikuko in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je voulais te parler au sujet de Kikuko.
J'ai déposé Kikuko à l'hôpital.
I have just dropped Kikuko off at the hospital.Je ne veux pas que Kikuko l'apprenne.
We don't want Kikuko to find out- Yeah.Prends le bébé, que Kikuko se repose.
Take the baby and let Kikuko rest.Son nom de jeune fille est Shinoda Kikuko.
Her maiden name was Shinoda Kikuko.Qu'en serait-il si Kikuko l'apprenait?
But what if Kikuko were to find out?Kikuko, sers un autre Saké à ton oncle.
Kikuko, give another glass to your uncle.Kikuko, tu veux bien m'apporter de l'eau sucrée?
Kikuko, would you get me some sweetened water?Tu préfères rentrer seul et laisser Kikuko s'occuper de toi.
You come home and let Kikuko look after you instead.Kikuko, tu mets ta musique pour toute la rue.
Kikuko, the whole neighbourhood can hear your music.Tu as remarqué la cicatrice que Kikuko porte au front?
You know that scar on Kikuko's forehead?Ah si seulement j'avais pu naître aussi jolie que Kikuko!
If only I would been born as beautiful as Kikuko!Pourquoi tout le monde s'intéresse tant au sort de Kikuko?
Why is everybody so interested in what happens to Kikuko?Kikuko, il n'y avait pas un murex de plus?
Kikuko, wasn't there another green snail?Nous t'avons cherché partout, n'est-ce pas, Kikuko?
We looked everywhere for you, Didn't we, Kikuko?Tu te sentiras délivrée. Par bonheur, Kikuko n'est pas là.
You don't have to bottle it up, now that Kikuko's not here.Kikuko au contraire me met en joie chaque fois que je lui parle.
Kikuko always cheers me up whenever I talk to her.Pas plus que vous n'avez idée de ce que Kikuko endure, de son côté.
And you have no idea what Kikuko's going through, either.Elle a dit à Fusako que Kikuko n'était pas bien à son arrivée chez eux.
She told Fusako that Kikuko had arrived home feeling unwell.Le lendemain, elle reçoit à titre posthume une distinction spéciale de la princesse Kikuko Takamatsu du Japon.
On May 16, she was given a special award by Princess Takamatsu(Kikuko) of Japan.
