Examples of using Kimax in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
KIMAX 2- et manuel d'utilisation Toutes les prises d'air sur les instruments et accessoires Kimax sont de type à dégagement rapide.
La radio Kimax 2 et Kimax 2 universel envoie les mesures de l'essieu
Kimax 2 radio is broadcasting the measured actual axle loadsLe capteur Kimax 2 peut communiquer avec la radio Kimax 2 et Kimax 2 Universel.
Kimax 2 Sensor is able to communicate with Le capteur Kimax 2 est construit dans le même type de boîtier que Kimax 2 Universel.
Kimax 2 Sensor is build in the same box as Kimax 2 universel présente des menus
However Kimax 2 universal have equal functionLes bouchons protègent les capteurs pneumatiques dans les instruments Kimax 2.
Le capteur Kimax 2 se verrouille en tournant le commutateur situé sur la carte circuit à gauche à l'intérieur du boîtier du capteur.
Locking a Kimax 2 sensor is carried out by setting the rotary switch located on the lower left corner on the PCB inside the sensor box.Lorsque vous allumez votre Kimax 2, la version du logiciel de votre instrument affichera un nombre à 3 chiffres les 3 premières secondes.
When you switch on the power for your Kimax 2, you read a 3-digit number in the display for about 3 seconds.Ce manuel est écrit pour radio Kimax 2 et capteur Kimax 2, menus et illustrations se réfèrent à radio Kimax 2.
This manual is edited for Kimax 2 radio and Kimax 2 sensor, menus and diagrams are referring to layout of Kimax 2 radio.Déblocage de Kimax 2 radio et universel Lorsque vous décidez d'étalonner à nouveau votre système, vous devez débloquer à nouveau votre Kimax 2 radio ou universel.
Unlocking Kimax 2 radio and universal When you decide to recalibrate your system, you need to unlock the Kimax 2 radio or universal.Vous devez faire une coupe nette à angle droit avec un couteau bien aiguisé avant de connecter une nouvelle conduite sur un instrument Kimax.
You need to make a clean cut in a right angle with a sharp knife before you connect a new tube to a Kimax instrument.vous utilisez des instruments Kimax 2 Instruments dotés de deux entrées d'air sur chaque essieu.
the fasted response, when you use Kimax 2 Instruments with double air-inlet for each axle.Kimax 2 Universel er construit dans un autre boîtier et il a un autre type de câble de connexion électrique que la radio Kimax 2.
The Kimax 2 Universal is build in another box and has different type of cable for electrical connection as the Kimax 2 Radio have.Les deux cintres livrés doivent être utilisés pour libérer le fermoir de la radio Kimax avant de tirer l'instrument sur le châssis de montage.
In order to replace the Kimax 2 radio, you need to use the two belonging forks for releasing the snaps before you can pull the instrument out of the frame.enlever la partie avant de l'instrument Kimax 2.
remove the front of the Kimax 2 instrument.consultez la section 3 de ce manuel pour obtenir des instructions sur la façon d'étalonner votre système Kimax.
setup of your system, you need to go to section 3 of this manual for instruction on calibrating the Kimax system.La radio Kimax 2 radio est étalonnée conjointement avec le joint
The Kimax 2 radio is calibrated together with Sur certains camions, il est possible d'installer un Kimax 2 radio que l'affichage seulement sans capteurs,
On some trucks it is possible to install a Kimax 2 radio as display only without sensors,
