KITGUM in English translation

• kitgum

Examples of using Kitgum in French and their translations into English

sa mère déménage à Kitgum, au nord de l'Ouganda, pour emménager chez ses grands-parents.
her mother relocated to Kitgum to move in with her grandparents.

À Ayoma(district de Kitgum), la réouverture de l'école a été retardée parce que ces forces occupaient les bâtiments.
In Ayoma, Kitgum District, the reopening of the school has been delayed due to UPDF occupation of the school facilities.

Par ailleurs, les opérations menées dans les régions de Gulu, Kitgum et Amuru avaient permis de localiser
Furthermore, operations in the areas of Gulu, Kitgum and Amuru had located

ont pu être transférés du Sud-Soudan dans des centres d'accueil à Gulu, Kitgum, Pader et Lira.
were returned from southern Sudan to reception centres in Gulu, Kitgum, Pader and Lira.

le CICR ont quitté la région de Kitgum, en juin 1998.
in June 1998 NGOs and ICRC pulled out of Kitgum.

Toujours à Kitgum, la mission a organisé des entrevues avec des enfants qui avaient été enlevés et s'étaient récemment échappés et visité le village protégé de Lokum.
Also in Kitgum, the mission interviewed recently escaped child abductees and visited the protected village of Lokum.

A Kitgum, l'Association internationale des travailleurs bénévoles et les Services jésuites pour les réfugiés sont les principaux partenaires d'exécution du HCR pour la gestion des programmes d'éducation.
In Kitgum, International Service Volunteers Association is UNHCR's main implementing partner with JRS in running the education programmes.

Il s'est également rendu dans les districts de Kitgum et de Gulu, dans le nord du pays, où il a observé luimême la situation de certaines personnes déplacées.
The Representative also travelled to the northern districts of Kitgum and Gulu where he witnessed the situation of some of the internally displaced persons IDPs.

les enfants sont directement libérés à Kitgum, sans être transférés à Gulu.
the children are released directly in Kitgum without being transferred to Gulu.

Palabek nord-ouest de Kitgum.
Palabek in northwest Kitgum.

Gulu, Kitgum et Lira(dans le nord du pays),
that is,(Gulu, Kitgum and Lira)

reste extrêmement difficile pour les parents vivant à Kitgum de se rendre à Gulu pour rechercher leurs enfants.
extremely difficult for any families living in Kitgum to travel to Gulu to look for their children.

Les donateurs ont entrepris dans les districts septentrionaux de l'Ouganda- Gulu et Kitgum- un certain nombre d'activités et de nouveaux projets dont beaucoup profitent aux enfants
There are a number of on-going donor activities as well as new projects in the northern Ugandan districts of Gulu and Kitgum, many of which benefit children

dure depuis 12 ans et touche particulièrement les districts de Gulu et Kitgum, à la frontière soudanaise.
from 1986 to date, with Gulu and Kitgum districts on the border with the Sudan being the worst affected.

Kasese, Kitgum, Masindi et Moyo.
Kasese, Kitgum, Masindi and Moyo.

plus particulièrement les districts de Gulu et Kitgum, sont le théâtre d'un conflit particulièrement brutal depuis 15 ans.
particularly the districts of Gulu and Kitgum, has been affected by a particularly brutal conflict over the past 15 years.

nous sommes parvenus à un compromis pour éviter de perdre encore plus.”(Kitgum, site 3, groupe masculin);
we had to reach a compromise to avoid further wastage.”(Kitgum, site 3, men's group);

Les autres réfugiés soudanais séjournent dans les centres d'accueil des districts de Moyo, Kitgum et Arua en attendant leur transfert dans des zones d'installation dès que le gouvernement aura mis suffisamment de terres à leur disposition.
The remaining Sudanese refugees live in reception centres in Moyo, Kitgum and Arua districts, and are awaiting transfer to settlements when sufficient land is made available by the Government.

Le personnel de la mission s'est entretenu avec les autorités administratives, militaires et médicales locales de l'impact des incursions répétées de groupes armés de l'Armée de résistance du Seigneur dans les districts de Gulu et Kitgum.
The mission personnel discussed with local administrative, military and medical authorities the impact of recurrent incursions into the Gulu and Kitgum districts by LRA armed groups.

Gulu et Kitgum.
Gulu and Kitgum, Uganda.