Examples of using Kitigan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À propos de Nadia Myre Artiste québécoise, Nadia Myre est membre de la nation Anishnabeg Kitigan Zibi.
les Anishnabegs de Maniwaki ont établi leur réserve actuelle à Kitigan Zibi.
for example, established their current reserve, Kitigan Zibi in 1850.membre de la bande Kitigan Zibi Anishinabeg.
a Haudenosaunee/Algonquin and member of Kitigan Zibi Anishinabeg.de la communauté algonquine de Kitigan Zibi Anishinabeg.
Algonquin Community of Kitigan Zibi Anishinabeg.Les autochtones de Cantley auraient, soit déménagé au lac Wolfe ou à Kitigan Zibi, soit demeuré à Oka.
Cantley's native inhabitants would have moved to Wolfe Lake, to Kitigan Zibi or stayed in Oka.Le spécifique Désert serait une adaptation de l'appellation algonquine Kitigan Sipi qui signifie rivière au jardin, rivière de ferme.
Specific Desert is an adaptation of the Algonquin name meaning Kitigan Sipi River Garden River Farm.Cindy McCarron ont été les plus rapides de la classe Production dans Kitigan, terminant la spéciale en septième place.
Cindy McCarron proved to be the fastest production car through Kitigan, finishing the stage seventh fastest overall.Jusqu'à maintenant, les gens de métier algonquins de la collectivité devaient s'en tenir aux emplois liés aux projets de construction au sein de Kitigan Zibi.
Until now, Algonquin tradespeople from the community have been limited to working on construction projects within Kitigan Zibi.chef de Kitigan Zibi,« Nous, la Nation algonquine, n'avons jamais signé un traité où nous cédions nos terres.
chief of Kitigan Zibi,"We the Algonquin Nation never signed a treaty giving up our lands.Kitigan a été crève-cœur pour les frères Leblanc,
Kitigan was devastating for the Leblanc brothers,Achèvement des installations de téléphonie IP à Kahnawake, Kitigan Zibi et Wendake,
Completing IP telephone installations in Kahnawake, Kitigan Zibi, and Wendake,Outre les communautés déjà citées qui possèdent des centres de formation(Wendake, Kitigan Zibi et Mashteuiatsh), quelques communautés ont
In addition to the previously mentioned communities having vocational training centres(Wendake, Kitigan Zibi and Mashteuiatsh),Ce sont Tobias Commanda-Odjick, de Kitigan Zibi, Destiny Côté, également de Kitigan Zibi et Konwanakeren Diabo de Kahnawake qui ont remporté cet honneur.
Tobias Commanda-Odjick from Kitigan Zibi, Destiny Côté, also from Kitigan Zibi, and Konwanakeren Diabo from Kahnawake won the honour.Kitigan Zibi Anishinabeg est gouvernée par un conseil de bande élu selon un système d'élection basé sur la section 11 de la Loi sur les indiens.
The Kitigan Zibi Anishinabeg are governed by a band council elected according to an election system based on Section 11 of Shirley Cuillierrer et Drumkeeper Barbara Hill de la Premi re nation Kitigan Zibi et la c r monie des S urs par l'esprit tenu le 4 octobre 2017.
Shirley Cuillierrier and Drumkeeper Barbara Hill of the Kitigan Zibi First Nation at Le puissant courant de Kitigan Zibi, la rivière des Outaouais,
culturelle de sa mère, elle obtient la reconnaissance de son appartenance à la communauté autochtone Kitigan Zibi Anishinabeg.
her own cultural identity, she gained recognition as a member of the Kitigan Zibi Anishinabeg Native community.son amie Shannon Alexander sont disparues de Kitigan Zibi, une réserve de la Première nation des Algonquins au Québec,
her friend Shannon Alexander went missing from Kitigan Zibi, an Algonquin First Nations reserve in Québec,Dream ont demandé à Decontie Construction de Kitigan Zibi de diriger les travaux de remédiation du site en partenariat avec Milestone Environmental Contracting, qui a son siège à Ottawa.
Windmill and Dream have engaged with Kitigan Zibi's Decontie Construction to lead the site remediation work in partnership with Ottawa-based Milestone Environmental Contracting.Neuf de ces communautés se trouvent au Québec: Kitigan Zibi, Barriere Lake,
Nine of these communities are in Quebec: Kitigan Zibi, Barriere Lake,
