Examples of using Kitsune in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contrairement à la plupart des récits de kitsune devenant humaines
D'autres capacités surnaturelles communément attribuées aux kitsune incluent la possession,
Other supernatural abilities commonly attributed to the kitsune include possession,Shiroi Kitsune(Madrid, Espagne)
Shiroi Kitsune(Madrid, Span)qui est aussi liée à la sorcellerie des kitsune et au dakini du bouddhisme tantrique.
which also has ties to fox sorcery and the Dakini of Tantric Buddhism.Maison Kitsune.
Maison Kitsune.Dans les restaurants autour du sanctuaire, on peut d'ailleurs déguster des" kitsune soba", des nouilles avec du tofu,
In the restaurants around the temple can be tried"kitsune soba" as well,Offre promotionnelle sur kyoto kitsune shop.
Promotional offer on kyoto kitsune.Deux kitsune(esprits de renards) gardent l'entrée.
Two kitsune(fox spirits) guard the entrance.Les renards, ou kitsune en japonais, seraient alors ses messagers.
Foxes, or kitsune in Japanese, are believed to be his messengers.Selon Nozaki, le mot kitsune était à l'origine une onomatopée.
Nozaki also suggests that the word kitsune was originally onomatopoetic.Parce que je ne suis pas un kitsune de foudre.
Because I'm not a thunder kitsune.Les kitsune d'Inari sont blancs,
Inari's kitsune are white,Les kitsune sont associés à Inari,
Kitsune are associated with Inari,Physiquement, les kitsune sont connus pour avoir jusqu'à neuf queues.
Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails.Quand un kitsune gagne sa neuvième queue,
When a kitsune gains its ninth tail,Un des plus anciens récits de kitsune connus provient d'une étymologie populaire largement connue du mot kitsune.
One of the oldest surviving Le kitsune peut être une séductrice,
The kitsune may be a seductress,Les kitsune tel que Genkurō(en) dans Yoshitsune Senbon-sakura portent un maquillage bleu.
Kitsune such as Genkurō in Yoshitsune Senbon Zakura wear blue makeup.Quand un kitsune frotte ses queues ensembles ça peut créer du feu ou un éclair.
When a kitsune rubs its tails together it can create fire or lightning.Les vrais dons des kitsune sont habituellement intangibles
True kitsune gifts are usually intangibles,
