KOKIN in English translation

• kokin

Examples of using Kokin in French and their translations into English

Dr Kokin a développé sa propre expertise en utilisant l'EFT dans sa pratique.
Dr. Kokin developed her own broad expertise using EFT in her practice.

Les paroles de ce waka sont apparues pour la première fois dans un recueil de poème, le Kokin Wakashū, comme un poème anonyme.
The lyrics first appeared in the Kokin Wakashū, a poetry anthology, as an anonymous poem.

la célèbre Shin Kokin Wakashū et trente-cinq de ses poèmes y sont inclus.
the famous Shin Kokin Wakashū, and thirty-five of his poems were selected for the work.

À peu près à l'époque où le Shin Kokin Wakashū est compilé,
Around the time the Shin Kokin Wakashū was compiled, the renga form

Le vieil homme récite un poème extrait du Kokin Wakashū(« Collection de poèmes anciens
The old man recites a poem from the Kokin Wakashū(Collection of Ancient and Modern Poems),

En utilisant sa méthode, il a pu documenter la prononciation exacte des anciens waka comme ceux du Kokin Wakashū.
Using his method he was able to document the accurate pronunciation of earlier waka like the ones in the Kokin Wakashū.

d'entre eux sont inclus dans le Kokin wakashū.
22 of them were included in the Kokin Wakashū.

contributeur de 17 poèmes du Kokin wakashū.
contributor of 17 poems to the Kokin Wakashū.

Ki-no Tsurayuki presente à l'empereur la compilation du Kokin Wakashū, une anthologie de poésie waka.
Ki-no Tsurayuki presented the emperor with the compilation of the Kokin Wakashū, a collection of waka poetry.

Trois de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Kokin Wakashū et deux dans le Gosen Wakashū.
Of his works, three waka belonging to him were included in the imperial anthology Kokin Wakashū and two in the Gosen Wakashū.

De l'édition Kōya du Kokin Wakashū datant de l'époque de Heian au XIe siècle.
The archives hold one scroll(no. 20) of the Kōya edition of the Kokin Wakashū from the 11th century Heian period.

De fait, le kanshi occupe une place plus importante que la forme native du waka jusqu'à la publication de la collection Kokin Wakashū en 905.
Indeed, kanshi was accorded a higher place than the native waka form until the Kokin Wakashū collection was published in 905.

Dre Kokin spécialise ses approches en trois types de thérapies,
Dr. Kokin specializes in three approaches to therapy, which she flexibly

Dre Kokin fait de sa priorité de bâtir des relations solides
Dr. Kokin makes it a priority to build strong relationships with her clients

L'un de ses poèmes est inclus dans le Kokin Wakashū: Si seulement j'étais sûre de vivre aussi longtemps
A poem of hers was included in the Kokin Wakashū: If I were only sure I could live as long as I wanted to,

Depuis le Kokin wakashu, créé en l'an 905 durant l'époque Heian,
Sensitivity to nature is everywhere apparent throughout Kokin Wakashu, a Heian-era(794-1185)

sert au sein du 和歌所(waka-dokoro?) où il dirige la planification d'un nouveau recueil de poèmes qui deviendra le Shin Kokin Wakashū.
where he led the planning for a new poetry collection that would later become the Shin Kokin Wakashū.

c'est un poème extrait du Shin Kokin Wakashū qui indique son rejet définitif de l'amour de Moronao.
it is a poem from the Shin Kokin Wakashū which indicates her definitive rejection of Moronao's love.

La princesse Masako est un peu enfant prodige puisqu'elle est capable de lire de la poésie extraite du Kokin Wakashū à l'âge de quatre ans
As a child, Princess Masako was somewhat of a prodigy; she was able to read poetry from the Kokin Wakashū by age four and had composed some waka verses

particulièrement le Genji monogatari et le Kokin Wakashū.
especially the Tale of Genji and Kokin Wakashū.