KOKU in English translation

• koku

Examples of using Koku in French and their translations into English

Mutsu pour un revenu total de 700 000 koku.
Mutsu Provinces for a total revenue of 700,000 koku.

En recevant 3 000 koku supplémentaires qui s'ajoutent à ses revenus de 7 000 koku, il atteint le niveau requis de revenus pour accéder au statut de daimyō
Receiving an addition of 3,000 koku on top of his 7,000 koku stipend, he thus passed the 10,000 koku qualification to become a daimyō, and was assigned a

lu koku(dans on'yomi)
read as koku(in on'yomi) or kuni(in kun'yomi),

Un« koku» est généralement considéré
One'koku'(roughly equivalent to five bushels)

Je pourrais acheter plus de 20,000 koku de riz.
It will buy more than 20,000 koku of rice.

Il est par la suite augmenté à 27 000 koku.
This was subsequently raised to 27,000 koku.

Il reçut le château de Karasuyama et 20 000 koku.
He was rewarded with Karasuyama Castle and 20,000 koku.

Toyotomi Hideyoshi accorde aux terres une valeur de cent koku.
Toyotomi Hideyoshi granted the temple lands valued at a hundred koku.

seulement 50 koku?
children all on 50 koku?

Les revenus du domaine sont diminués à 18 000 koku.
The domain revenues were decreased to 18,000 koku.

Tadatoki reçoit 100 000 koku.
Tadatoki received 100,000 koku.

Durant cette période, son revenu monte à 53 000 koku, puis à 155 000 koku en 1619.
During this period, his income was increased to 53,000 koku, then to 155,000 in 1619.

Vous aurez une terre qui produit 50.000 koku de riz par an.
You will have land that produces 50.000 koku of rice a year.

À l'origine, 100 koku par samouraï correspondent à 40 koku de riz,
Originally, 100 koku for samurais meant 40 koku of rice,

Supervision des daimyos qui contrôlaient des territoires valant au moins 10 000 koku.
Supervision of those daimyōs who controlled lands worth at least 10,000 koku.

Ils parviennent également à conserver un revenu constant de 256 000 koku.
They also managed to retain a constant income rating of 256,000 koku.

Il abandonne également 1 500 koku à ses frères cadets,
He also surrendered 1500 koku to his younger brothers,

Sa récompense dans cette guerre est une augmentation du territoire de 3 000 koku.
His reward in this war is an increase of the territory of 3000 Koku.

Celui qui a été embauché par le Shogun Tokugawa pour 11 500 koku?
You mean the one hired by the Tokugawa Shogunate for 11 500 koku?

En retour, il reçoit 5 000 koku supplémentaires et le rang de daimyō.
In return for this action, he was awarded another 5,000 koku and was thus admitted into the ranks of the daimyō.