KOLYMA in English translation

• kolyma

Examples of using Kolyma in French and their translations into English

formait un carrefour entre la voie fluviale de la Kolyma et le district autonome de Tchoukotka,
marked the crossroads of a river route to Kolyma and Chukotka and a land route(Tsar's Trail,

de l'élevage du renne dans la vallée de la Kolyma, subirent les méfaits de l'industrialisation;
from reindeer herding in the River Kolyma valley, suffered from the industrialization of the area

Il effectue également des études géologiques des bassins des rivières Iana, Kolyma et Indiguirka.
He also carried out geological surveys in the basins of the following rivers: Yana, Indigirka, and Kolyma.

La Kolyma recèle une flore et une faune parmi les plus diversifiées au monde.
In terms of the variety of its flora and fauna, the Kolyma is one of the world's richest rivers.

Ils trouvèrent à la Kolyma des conditions plus tolérables qu'auparavant.
It condemned Armenian Miaphysitism in stronger terms than ever before.

Hedenström cartographie les côtes situées entre l'embouchure du fleuve Iana et celle de la Kolyma.
Gedenschtrom charted the coastline between the mouths of the rivers Yana and Kolyma.

La Kolyma se révèle être une zone de Sibérie parmi les plus riches en animaux à fourrure.
The Kolyma soon proved to be one of the richest fur areas in eastern Siberia.

L'oblast de Magadan a été institué le 3 décembre 1953 dans ce qu'on appelait alors populairement la Kolyma.
Magadan Oblast was established on December 3, 1953 in what had popularly been known as Kolyma.

A terme, ce projet peut transformer les peuples aborigènes de la Kolyma en réfugiés écologiques
It may in time turn the aboriginal peoples of the Kolyma into environmental refugees

Il envoya ses cosaques explorer la rivière Aldan et le fleuve Kolyma, fonder de nouvelles forteresses
He sent his cossacks to explore the Aldan River and further down the Lena, to found new fortresses,

Les régions modèles choisies dans le cadre de ce projet sont l'île de Kolguev dans l'Okrug autonome de Nenets, le bassin inférieur du fleuve Kolyma à Yakutia dans la république des Sakha
The model areas selected for the Management Approach are Kolguev Island in Nenets Autonomous Okrug, the Lower Kolyma River Basin in Yakutia(Sakha Republic),

elle met également en péril le sort des peuples aborigènes de la Kolyma(Evens, Tchouktches,
also threatens the future of the aboriginal peoples of the Kolyma: the Evens,

En 1644, Mikhail Stadukhin(en) découvre le fleuve Kolyma et fonde Srednekolymsk.
In 1644 Mikhail Stadukhin discovered the Kolyma River and founded Srednekolymsk.

Le vice-président américain, Henry Wallace, visita la Kolyma en mai 1944.
Magadan was visited by U.S. Vice-President Henry Wallace in May 1944.

En septembre, après un escale à Tiksi et à l'embouchure de la Kolyma, l'arbre d'hélice se cassa
In September, after calling at Tiksi and the mouth of the Kolyma, the propeller shaft broke

La Kolyma(2 129 km) se forme au
The Kolyma is formed from the confluence of the rivers Kula

Certains ont exprimé la crainte, en voyant certaines de mes peintures, que je ne me retrouve de nouveau à Kolyma et cette fois pour de bon.
Some have expressed fear on seeing some of my paintings that I might end up in Kolyma again-this time for good.

comme"ennemi du peuple", il fut envoyé dans les mines d'or de la Kolyma.
of the people" and was sent to the Kolyma gold mines as punishment.

Il établit qu'au nord de la Kolyma et du cap Chelagski, il y avait une mer ouverte
He established that north of the Kolyma River and Cape Shelagsky there was an open sea,

De là ils vont vers l'est, vers la Kolyma et construisent des campements d'hiver probablement près du village de Srednekolymsk.
The united group sailed east to the Kolyma River and built winter quarters, probably at Srednekolymsk.